1 00:01:06,817 --> 00:01:07,942 പീക്ക്-എ-ബൂ! 2 00:01:09,403 --> 00:01:10,653 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 3 00:01:10,779 --> 00:01:13,906 എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിന്നെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 4 00:01:16,160 --> 00:01:19,996 നിശബ്ദം, ചെറിയ വാമ്പയർ, ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത് 5 00:01:20,122 --> 00:01:23,291 പപ്പ ഒരു പക്ഷിയുടെ തല കടിക്കും 6 00:01:28,172 --> 00:01:30,506 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തുഷ് ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 7 00:01:31,008 --> 00:01:32,633 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തുഷ് ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്! 8 00:01:44,980 --> 00:01:47,774 കൊള്ളാം, എന്നാൽ കുറച്ചുകൂടി ചതുരശ്ര അടി. 9 00:01:47,858 --> 00:01:50,943 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് രാക്ഷസന്മാരെ വേണം. 10 00:01:57,326 --> 00:01:59,202 ചെറിയ മാവിസ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും. 11 00:01:59,328 --> 00:02:01,537 ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും! 12 00:02:03,207 --> 00:02:05,374 അവിടെ എന്താണ്? 13 00:02:05,501 --> 00:02:07,877 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവിടെ പോകാറില്ല. 14 00:02:07,961 --> 00:02:09,295 എപ്പോഴെങ്കിലും. 15 00:02:11,048 --> 00:02:14,967 "അപ്പോൾ രാക്ഷസന്മാർ ഓടിപ്പോയി കൂടാതെ ഒളിവിൽ കഴിയാൻ നിർബന്ധിതരായി. 16 00:02:15,052 --> 00:02:18,888 എന്നാൽ ഹാരി മനുഷ്യൻ അവരെ കണ്ടെത്തി അവരുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി." 17 00:02:18,972 --> 00:02:21,307 - എനിക്ക് പേടിയാണ്! "അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു 18 00:02:21,391 --> 00:02:23,309 "അവരുടെ കാൽവിരലുകൾ കടിച്ചു! 19 00:02:23,393 --> 00:02:25,520 "അവരുടെ മിഠായി എടുത്തു!" 20 00:02:27,898 --> 00:02:29,398 എൻ്റെ മിഠായി എടുക്കരുത്. 21 00:02:29,525 --> 00:02:32,485 ബേബിക്ലാവ്, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 22 00:02:32,569 --> 00:02:37,240 ഞാൻ നിൻ്റെ മമ്മിക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കും. 23 00:02:40,202 --> 00:02:43,579 എൻ്റെ മനോഹരമായ മെയ്-വേ 24 00:02:43,705 --> 00:02:48,167 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മലവും തുടയ്ക്കട്ടെ 25 00:02:48,252 --> 00:02:52,088 ആ മനുഷ്യർ നഷ്‌ടമാണ് 26 00:02:52,172 --> 00:02:56,259 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡാഡിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ 27 00:02:56,385 --> 00:03:00,680 ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ 28 00:03:00,764 --> 00:03:02,348 ഞാൻ ലളിതമായി പറയാം... 29 00:03:05,602 --> 00:03:08,688 കാരണം നീ പപ്പയുടെ പെണ്ണാണ് 30 00:03:08,772 --> 00:03:10,857 പപ്പയുടെ പെണ്ണ് 31 00:03:10,941 --> 00:03:12,108 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്ലാഡ്-വൈ ഡാഡിയാണ്... 32 00:03:12,234 --> 00:03:14,694 കാലുകൾ വളച്ച് തള്ളുക. 33 00:03:14,778 --> 00:03:16,863 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എലി. 34 00:03:19,783 --> 00:03:21,117 എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും! എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും! 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 നിന്നെ നോക്കൂ! 36 00:03:22,286 --> 00:03:23,870 വേഗം, കുഞ്ഞേ! വേഗത്തിൽ! 37 00:03:24,288 --> 00:03:26,414 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, എൻ്റെ ചെറിയ വൂഡൂ പാവ! 38 00:03:32,421 --> 00:03:34,213 ക്ഷമിക്കണം സർ. 39 00:03:34,298 --> 00:03:35,923 എന്ത്? എന്ത്? 40 00:03:36,466 --> 00:03:37,884 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 41 00:03:37,968 --> 00:03:39,719 അത് തയ്യാറാണ്. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,139 നന്നായി തോന്നുന്നു. 43 00:03:43,223 --> 00:03:45,057 രാക്ഷസന്മാർക്ക് മാത്രമേ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ? 44 00:03:45,142 --> 00:03:46,559 തികച്ചും. 45 00:03:46,643 --> 00:03:48,477 അത് ഭംഗിയായി മറച്ചിരിക്കുന്നു. 46 00:03:48,562 --> 00:03:51,480 നിങ്ങൾക്ക് 400 ഏക്കർ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രേതബാധയുള്ള വനം. 47 00:03:51,565 --> 00:03:54,400 നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചവരുടെ നാട് ലഭിച്ചു ചുറ്റളവിൽ. 48 00:03:54,484 --> 00:03:59,113 അങ്ങോട്ടേക്ക് നോക്കാൻ പോലും ഏത് മനുഷ്യരും ധൈര്യപ്പെടുന്നു പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോകും. 49 00:04:13,503 --> 00:04:15,087 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മിടുക്കനായിരിക്കുക. 50 00:04:15,172 --> 00:04:17,590 വെടിക്കെട്ടില്ല, വെടിക്കെട്ടില്ല. 51 00:04:17,674 --> 00:04:20,593 അതെ, അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല. തീയില്ല, എനിക്ക് കിട്ടി, എനിക്ക് കിട്ടി. 52 00:04:24,306 --> 00:04:26,182 സമയമായി, എൻ്റെ പ്രിയ മാർത്ത. 53 00:04:26,308 --> 00:04:29,685 മാവിസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം. 54 00:04:29,811 --> 00:04:32,813 ഇവിടെ ആരും അവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 55 00:05:25,242 --> 00:05:27,994 അതെ, അവിടെ വീണ്ടും ഒരു കുഴപ്പമാണ്. 56 00:05:42,342 --> 00:05:45,761 ഹോട്ടൽ ട്രാൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 57 00:05:47,848 --> 00:05:50,307 1898 മുതൽ മനുഷ്യരില്ലാത്തത്. 58 00:05:50,434 --> 00:05:51,934 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. 59 00:05:52,019 --> 00:05:53,227 ഒരു യാത്രാവിവരണം എടുക്കുക. 60 00:05:53,311 --> 00:05:56,230 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സംഭവങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ ഷെഡ്യൂൾ, 61 00:05:56,314 --> 00:06:00,151 എല്ലാം എൻ്റെ മകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു നാളെ പിറന്നാൾ ആഘോഷം. 62 00:06:00,277 --> 00:06:02,528 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാ വർഷവും വരാൻ, എണ്ണുക. 63 00:06:02,612 --> 00:06:04,447 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതത്വം വളരെ ആസ്വദിക്കുന്നു. 64 00:06:04,573 --> 00:06:06,782 തീർച്ചയായും. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്. 65 00:06:06,908 --> 00:06:08,492 അതെ, ശുഭരാത്രി. 66 00:06:08,618 --> 00:06:09,618 നന്ദി, മാർട്ടി. 67 00:06:09,745 --> 00:06:11,996 നിങ്ങൾ വിളറിയ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 68 00:06:12,122 --> 00:06:13,664 സർ, സർ, സർ! 69 00:06:13,749 --> 00:06:15,207 ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര പ്ലംബിംഗ് പ്രശ്നമുണ്ട്. 70 00:06:15,292 --> 00:06:16,584 പ്ലംബിംഗ്? അതിൽ. 71 00:06:16,668 --> 00:06:18,669 മിസ്റ്റർ ഗൗലിഗൻ! 72 00:06:18,754 --> 00:06:21,881 348-ാം മുറിയിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട്. 73 00:06:23,341 --> 00:06:25,634 കുഴപ്പമില്ല. നമുക്കെല്ലാവർക്കും വയറുവേദന വരുന്നു, മിസ്റ്റർ ബിഗ്ഫൂട്ട്. 74 00:06:33,435 --> 00:06:34,894 ഹേയ്, കുട്ടികളേ, റീൽ ചെയ്യുക. 75 00:06:34,978 --> 00:06:37,354 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത് അച്ഛനും അമ്മയും ദയനീയമാണ്. 76 00:06:38,648 --> 00:06:40,483 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 77 00:06:40,567 --> 00:06:42,902 ഇതൊരു ഹോട്ടലാണ്, സെമിത്തേരിയല്ല. 78 00:06:42,986 --> 00:06:44,987 ക്ഷമിക്കണം, ഡ്രാക്ക് അങ്കിൾ. 79 00:06:45,906 --> 00:06:47,156 ഡ്രാക്ക്! സുഖമാണോ? 80 00:06:47,240 --> 00:06:48,574 വെയ്ൻ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്! 81 00:06:48,658 --> 00:06:49,992 ഈ വാരാന്ത്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 82 00:06:50,077 --> 00:06:51,994 പുറത്തുവരുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിഴലുകൾ. 83 00:06:52,079 --> 00:06:53,537 കുടുംബം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 84 00:06:53,663 --> 00:06:55,414 ഞാൻ അവരുടെ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കട്ടെ. 85 00:06:55,499 --> 00:06:56,665 വീട്ടുജോലി! 86 00:07:13,725 --> 00:07:15,434 ഫ്രാങ്കി, എൻ്റെ കുട്ടി! നിന്നെ നോക്കൂ! 87 00:07:15,519 --> 00:07:17,812 ഇപ്പോഴും മെയിലിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ചീപ്പോ, അല്ലേ? 88 00:07:17,896 --> 00:07:19,063 അത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല. 89 00:07:19,189 --> 00:07:20,606 എനിക്ക് ഒരു വിമാന ഭയം ഉണ്ട്, ശരിയാണോ? 90 00:07:20,690 --> 00:07:22,650 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏത് നിമിഷവും, ആ എഞ്ചിനുകൾക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയും ... 91 00:07:22,734 --> 00:07:24,193 തീ! അതെ അതെ. 92 00:07:24,277 --> 00:07:25,611 "തീ മോശം." 93 00:07:25,695 --> 00:07:27,613 നമുക്കറിയാം. 94 00:07:27,948 --> 00:07:30,116 അഗസ്റ്റസ്, കഞ്ഞി തല, വരൂ! 95 00:07:30,200 --> 00:07:32,243 അത് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ്റെ തല പോലെയാണോ? 96 00:07:32,452 --> 00:07:33,994 ഹേയ്, ഡ്രാക്ക്, സുഹൃത്തേ, എന്താണ് അവിടെ നിങ്ങളുടെ കേപ്പുമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 97 00:07:34,079 --> 00:07:35,162 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 98 00:07:35,247 --> 00:07:36,539 ആരാണ് എന്നെ നുള്ളിയത്? 99 00:07:36,623 --> 00:07:38,582 കുറ്റവാളി. നിങ്ങൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ്. 100 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 അതെ, വളരെ രസകരമാണ്, അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ. 101 00:07:40,961 --> 00:07:43,963 ഹലോ. നിങ്ങളെ "കണ്ടതിൽ" സന്തോഷം. 102 00:07:44,714 --> 00:07:46,382 ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല. 103 00:07:48,635 --> 00:07:49,718 എന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 104 00:07:50,595 --> 00:07:51,637 എന്നെ മിസ് ചെയ്തു, എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 105 00:07:51,721 --> 00:07:53,806 ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. ഈ ബേക്കൺ പിടിക്കുക. 106 00:07:53,890 --> 00:07:55,141 ഞാൻ എന്തിനാണ് ബേക്കൺ പിടിക്കുന്നത് ... 107 00:07:56,268 --> 00:07:57,893 ഇല്ല! അവരെ ഇറക്കുക! 108 00:08:02,899 --> 00:08:05,734 ഇതാ പാർട്ടി വരുന്നു! 109 00:08:06,319 --> 00:08:07,903 ഹലോ, മുറേ! 110 00:08:07,988 --> 00:08:09,947 ഡ്രാക്ക്, എന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ? 111 00:08:10,073 --> 00:08:11,949 മണൽ, മുറേ, മണൽ! 112 00:08:12,075 --> 00:08:13,325 എപ്പോഴും മണലിനൊപ്പം. 113 00:08:15,579 --> 00:08:18,080 വോൾഫി! വാണ്ട! ഫ്രാങ്ക്! 114 00:08:21,418 --> 00:08:22,543 ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 115 00:08:22,627 --> 00:08:24,336 അവൻ എപ്പോഴും അത് മുഴുവൻ ചായ്വോടെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 116 00:08:24,421 --> 00:08:25,713 നീയും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 117 00:08:25,797 --> 00:08:27,590 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തല മാത്രമാണ്. 118 00:08:27,674 --> 00:08:30,092 ശരി, നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും. 119 00:08:32,179 --> 00:08:33,304 അപ്പോൾ എന്താണ്, ഡ്രാക്ക്? 120 00:08:33,430 --> 00:08:35,306 ഹോട്ടൽ ഹുക്ക് ഓഫ് നോക്കുന്നു. 121 00:08:35,807 --> 00:08:37,766 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് കാണുക. 122 00:08:40,478 --> 00:08:42,146 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ആ ദിശകളെക്കുറിച്ച്. 123 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്. 124 00:08:43,523 --> 00:08:45,107 അതെ, ഞാൻ ടൈഗ്രിസ് എടുത്തു 125 00:08:45,192 --> 00:08:48,110 നൈൽ നദിയിലൂടെ അവിടെയും തീർത്തും ട്രാഫിക് ഇല്ലായിരുന്നു. 126 00:08:54,492 --> 00:08:55,659 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 127 00:08:55,785 --> 00:08:57,077 എൻ്റെ ലോബിയിൽ തന്നെയാണോ? 128 00:08:57,162 --> 00:08:59,788 ഡ്രാക്ക്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഓടില്ല. 129 00:09:01,333 --> 00:09:02,458 വീട്ടുജോലി! 130 00:09:09,466 --> 00:09:11,884 അതിനു കാരണം ഞാനല്ല. 131 00:09:14,012 --> 00:09:15,221 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 132 00:09:19,226 --> 00:09:21,644 ഇത് കാണാൻ മാർത്ത മാത്രമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിൽ. 133 00:09:21,728 --> 00:09:23,979 അവൾ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, വാണ്ട. 134 00:09:24,189 --> 00:09:25,564 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, 135 00:09:25,649 --> 00:09:28,734 ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്. 136 00:09:28,818 --> 00:09:31,987 എൻ്റെ മധുരമുള്ള കൊച്ചു മാവിസിന് മറ്റൊരു ജന്മദിനം, 137 00:09:32,072 --> 00:09:36,742 വിജയകരമായ മറ്റൊരു വർഷവും അവരിൽ നിന്നുള്ള അഭയം! 138 00:09:38,495 --> 00:09:40,246 സമീപകാലത്തെ മനുഷ്യചിത്രങ്ങളാണിവ 139 00:09:40,330 --> 00:09:42,498 ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം കണ്ടെത്തി. 140 00:09:42,582 --> 00:09:45,834 നമ്മെ കീഴടക്കത്തക്കവണ്ണം അവർ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു. 141 00:09:45,961 --> 00:09:47,836 അവർ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, 142 00:09:47,921 --> 00:09:50,089 കൂടുതൽ ചലനം നമ്മെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കുന്നു 143 00:09:50,173 --> 00:09:53,259 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ തലകൾ തുറന്ന് അവയിൽ മിഠായി ഇടുക. 144 00:09:53,343 --> 00:09:54,843 എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല 145 00:09:54,928 --> 00:09:56,178 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തൂ. 146 00:09:56,263 --> 00:09:58,555 ദുഷ്ടനായ വില്ലൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല! 147 00:09:58,640 --> 00:10:01,350 ഓക്കി ഡോക്ക്. വിനോദം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 148 00:10:01,434 --> 00:10:03,519 എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണണം. 149 00:10:03,603 --> 00:10:05,396 അവൾ ഇപ്പോൾ അത്ര ചെറുതല്ല! 150 00:10:05,480 --> 00:10:06,563 അതെ അവളാണ്! 151 00:10:10,235 --> 00:10:11,443 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 152 00:10:11,528 --> 00:10:13,070 ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണോ? 153 00:10:13,154 --> 00:10:16,282 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തോ ഒരു ടാൻഡം മസാജിനായി? 154 00:10:16,366 --> 00:10:18,534 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഹഞ്ച്ബാക്കിൽ ഒരു മേശ കിട്ടിയോ? 155 00:10:18,618 --> 00:10:20,119 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 156 00:10:21,329 --> 00:10:22,579 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 157 00:10:22,664 --> 00:10:23,706 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 158 00:10:25,041 --> 00:10:26,458 അച്ഛാ നീ പറഞ്ഞല്ലോ 159 00:10:26,543 --> 00:10:29,378 എനിക്ക് 118 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് പോകാം 160 00:10:29,462 --> 00:10:32,381 ലഭിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ മുതിർന്നവരെയും പോലെ ഈ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് വരാനും പോകാനും. 161 00:10:32,465 --> 00:10:35,134 "പക്ഷേ, മാവി വേവേ, ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല. ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ." 162 00:10:35,218 --> 00:10:37,553 അച്ഛാ, 30 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 163 00:10:37,637 --> 00:10:39,471 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എലികളെ തിന്നുകയായിരുന്നു, 164 00:10:39,556 --> 00:10:41,932 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു എന്ന്. 165 00:10:45,895 --> 00:10:47,563 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 166 00:10:47,647 --> 00:10:48,856 - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 167 00:10:48,940 --> 00:10:50,065 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 168 00:10:50,150 --> 00:10:51,442 - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,610 - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. -സുപ്രഭാതം, യുവജനത. 170 00:10:53,695 --> 00:10:55,863 വേലക്കാരി, ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കുക! 171 00:10:57,157 --> 00:10:59,742 അത് നീയാണ്. താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 172 00:10:59,826 --> 00:11:01,994 - അവൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റോ? - അവൾ എഴുന്നേറ്റു. 173 00:11:02,078 --> 00:11:06,707 അവൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. "പോകുക" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോകുക എന്നാണ്. എന്നപോലെ, ലോകം പരിശോധിക്കുക. 174 00:11:06,791 --> 00:11:08,751 നീ എന്ത് ചെയ്യും? നീ എന്ത് പറയും? 175 00:11:08,835 --> 00:11:12,254 ഞാൻ അത് മൂടിവച്ചു. ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക. 176 00:11:13,298 --> 00:11:15,215 സുപ്രഭാതം, മാവി വേവേ! 177 00:11:15,300 --> 00:11:17,259 ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ ചെറിയ എലി! 178 00:11:17,344 --> 00:11:18,510 നന്ദി, അച്ഛാ. 179 00:11:18,595 --> 00:11:20,262 ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 180 00:11:20,347 --> 00:11:22,848 ഞാൻ വളരെ രസകരമായി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 181 00:11:22,932 --> 00:11:25,768 എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു ചില തേളുകൾ ഒരുമിച്ച്, 182 00:11:25,852 --> 00:11:27,603 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അതെ, മരിച്ചോ? 183 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 അച്ഛാ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 184 00:11:29,856 --> 00:11:31,523 നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 185 00:11:31,608 --> 00:11:34,109 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 186 00:11:35,278 --> 00:11:36,612 നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 187 00:11:36,696 --> 00:11:38,530 പക്ഷേ, അച്ഛാ, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു. 188 00:11:38,615 --> 00:11:41,075 അത് എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഡ്രാക്കുളയുടെ വാക്ക് പവിത്രമാണ്. 189 00:11:41,159 --> 00:11:42,743 നമ്മുടെ വിശ്വാസമാണ് നമ്മുടെ കാതലായ... 190 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 191 00:11:43,995 --> 00:11:45,454 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് പോകാം. 192 00:11:45,538 --> 00:11:46,789 നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്. 193 00:11:46,873 --> 00:11:49,458 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ശവവാഹിനി ഓടിക്കാനുള്ള പ്രായമായി, 194 00:11:49,542 --> 00:11:51,543 നിനക്ക് പ്രായമായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക. 195 00:11:51,628 --> 00:11:52,878 നിനക്ക് പോകാം. 196 00:11:52,962 --> 00:11:55,714 വിശുദ്ധ എലിപ്പനി! വിശുദ്ധ എലിപ്പനി! 197 00:12:01,054 --> 00:12:02,221 ആരാ. നിർത്തുക. 198 00:12:02,305 --> 00:12:04,098 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ. 199 00:12:04,182 --> 00:12:05,557 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 200 00:12:05,642 --> 00:12:07,518 ഓ, ഞാൻ പറുദീസയിലേക്ക് പോകുന്നു, 201 00:12:07,602 --> 00:12:09,937 ഇത് ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 202 00:12:10,021 --> 00:12:12,272 -പറുദീസ? - അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 203 00:12:12,357 --> 00:12:14,608 അത് അവിടെയുള്ള സ്ഥലമാണ് നീയും അമ്മയും കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം. 204 00:12:15,068 --> 00:12:16,276 അമ്മായി വാണ്ട നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നു 205 00:12:16,361 --> 00:12:18,320 സിങ്ങ്! 206 00:12:18,405 --> 00:12:19,988 "സിംഗിൽ" നിന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 207 00:12:20,073 --> 00:12:21,865 ആ കാർഡ് എവിടുന്നു കിട്ടി? 208 00:12:21,950 --> 00:12:23,450 നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറുകളിൽ ഒന്നിൽ. 209 00:12:23,535 --> 00:12:25,369 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയാത്തത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 210 00:12:25,453 --> 00:12:26,954 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹവായ് ആണ്. 211 00:12:27,038 --> 00:12:28,122 ഹാ-എന്ത്-എന്ത്? 212 00:12:28,832 --> 00:12:31,333 നോക്കൂ, പ്രിയേ, നീ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 213 00:12:31,418 --> 00:12:35,003 എന്നാൽ എല്ലാവരും വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാം. 214 00:12:35,505 --> 00:12:37,589 എനിക്കറിയാം. അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 215 00:12:37,966 --> 00:12:40,551 പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമായില്ലേ ഈ പാർട്ടികൾക്കായി? 216 00:12:40,635 --> 00:12:44,388 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 217 00:12:44,472 --> 00:12:46,557 എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം. 218 00:12:47,892 --> 00:12:50,310 വരിക. ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. 219 00:12:50,395 --> 00:12:52,896 പാവപ്പെട്ട ബാറ്റ്ഫേസ് എനിക്ക് നൽകരുത്. 220 00:12:53,231 --> 00:12:57,818 ശരി, അവിടെ ഒരു മനുഷ്യ ഗ്രാമമുണ്ട് സെമിത്തേരി കടന്ന് കുറച്ച് വഴികൾ മാത്രം. 221 00:12:57,902 --> 00:13:00,988 അവിടെ പോയി തിരിച്ചു വരാം 30 മിനിറ്റോ അതിൽ കൂടുതലോ. 222 00:13:01,072 --> 00:13:03,991 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ ഇത് ധാരാളം ആയിരിക്കണം. 223 00:13:04,075 --> 00:13:06,952 ശരി, ഇത് ഹാ-വീ-വീ അല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 224 00:13:07,036 --> 00:13:09,663 സാങ്കേതികമായി അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 225 00:13:09,747 --> 00:13:12,040 ശരി, ശരി, ശരി! 226 00:13:16,546 --> 00:13:17,754 എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി. 227 00:13:17,881 --> 00:13:19,506 തീർച്ചയായും, എൻ്റെ ചെറിയവൻ. 228 00:13:19,591 --> 00:13:21,550 ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു. 229 00:13:23,094 --> 00:13:24,303 ഹേ, പ്രിയേ! 230 00:13:24,387 --> 00:13:25,971 - ഇത് നോക്കൂ! -ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 231 00:13:26,055 --> 00:13:27,931 നാളെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ടോ? 232 00:13:28,057 --> 00:13:29,641 ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ആവേശത്തിലല്ല. 233 00:13:29,726 --> 00:13:31,643 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണ് 234 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 ഒരു മനുഷ്യ ഗ്രാമം കാണാൻ ഞാൻ തനിയെ പോകൂ! 235 00:13:33,563 --> 00:13:34,605 -എന്ത്? -ഇല്ല! 236 00:13:34,731 --> 00:13:36,773 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഡ്രാക്ക്! 237 00:13:36,900 --> 00:13:37,983 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 238 00:13:38,067 --> 00:13:39,651 സ്വന്തം മകളെ അവിടെ വിടുക 239 00:13:39,736 --> 00:13:42,237 ആ ഭയങ്കര മനുഷ്യരോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ടോ? 240 00:13:42,322 --> 00:13:44,406 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പണിതത്. 241 00:13:44,491 --> 00:13:46,450 അവർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു. അവർ ദുഷ്ടരാണ്. 242 00:13:46,576 --> 00:13:48,368 അവർ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്! 243 00:13:48,453 --> 00:13:50,787 അമ്മായി യൂനിസ്, അവർ മാറിയിരിക്കാം. 244 00:13:50,914 --> 00:13:53,540 ഞാൻ താഴേക്ക് പറക്കും തെരുവ്, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ. 245 00:13:53,625 --> 00:13:55,501 ശരി, പ്രിയേ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. 246 00:13:55,585 --> 00:13:57,461 ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങളും വാളും കൊണ്ടുവരിക. 247 00:13:57,587 --> 00:13:58,795 ഒപ്പം പിച്ച്ഫോർക്കുകൾക്കായി നോക്കുക. 248 00:13:58,922 --> 00:14:01,131 നീ ആരെയും അനുവദിക്കരുത് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പുറത്തെടുക്കുക. 249 00:14:01,257 --> 00:14:02,466 ഒരുപക്ഷേ നിഴലിൽ നിൽക്കാം. 250 00:14:02,592 --> 00:14:04,885 ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ് ഒരു വീടിനടിയിൽ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക. 251 00:14:04,969 --> 00:14:06,762 ഗയ്സ്, സഞ്ചി. അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 252 00:14:06,846 --> 00:14:09,056 പീറ്റിനു വേണ്ടി അവളൊരു ഡ്രാക്കുളയാണ്. 253 00:14:09,140 --> 00:14:11,475 എന്നാൽ ഗൗരവമായി, തീയിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 254 00:14:11,601 --> 00:14:13,435 തീ മോശം. 255 00:14:23,488 --> 00:14:24,863 എല്ലാവർക്കും വിട. 256 00:14:38,169 --> 00:14:40,754 ഡ്രാക്ക്, എത്ര ശാന്തമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ അവൾ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്. 257 00:14:40,838 --> 00:14:42,256 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. 258 00:14:42,340 --> 00:14:44,550 ഡ്രാക്ക്? ഡ്രാക്ക്? 259 00:14:44,634 --> 00:14:46,260 ഡ്രാക്ക് എവിടെ പോയി? 260 00:14:52,308 --> 00:14:54,560 ഇത് ഗംഭീരമാണ്! 261 00:14:56,521 --> 00:14:58,897 അച്ഛൻ പറഞ്ഞതുപോലെ സെമിത്തേരിയുണ്ട്. 262 00:15:33,433 --> 00:15:34,683 ഹലോ? 263 00:15:36,519 --> 00:15:38,103 ആരെങ്കിലും പുറത്ത്? 264 00:15:47,697 --> 00:15:49,823 - വാമ്പയർ. - കാൽവിരലുകൾ കടിക്കുക! 265 00:15:51,034 --> 00:15:52,618 ഹലോ, മനുഷ്യരേ. 266 00:15:55,538 --> 00:15:59,207 എല്ലാം ശരിയാണോ? എൻ്റെ പേര് മാവിസ് ഡ്രാക്കുള, ഞാൻ... 267 00:15:59,292 --> 00:16:00,542 വാമ്പയർ. 268 00:16:00,627 --> 00:16:02,336 - വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിക്കുക. - എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിച്ചോ? 269 00:16:02,420 --> 00:16:04,546 -ശരിക്കും? -വാമ്പയർ! 270 00:16:04,631 --> 00:16:08,008 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിഠായി എടുക്കുന്നു. - മിഠായി! 271 00:16:08,259 --> 00:16:10,636 ഞാൻ സൗഹൃദമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്. 272 00:16:10,762 --> 00:16:12,554 - ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. - മിഠായി. 273 00:16:12,889 --> 00:16:14,890 എനിക്ക് ഹായ് പറയണമെന്നു മാത്രം. 274 00:16:34,077 --> 00:16:35,243 ദയവായി. ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 275 00:16:35,328 --> 00:16:37,371 ഞാൻ ഹോംസ്‌കൂൾ ആണ്. 276 00:16:37,455 --> 00:16:39,456 അത് വെളുത്തുള്ളിയോ? 277 00:16:51,469 --> 00:16:52,803 വിശുദ്ധ പേവിഷബാധ, നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 278 00:16:52,887 --> 00:16:54,763 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 279 00:16:56,140 --> 00:17:00,352 അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 280 00:17:07,568 --> 00:17:10,112 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 281 00:17:10,196 --> 00:17:14,324 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞ് എന്നേക്കും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും. 282 00:17:16,536 --> 00:17:18,995 ശരി, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 283 00:17:22,875 --> 00:17:26,545 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാനെക്വിൻ ആവശ്യമില്ല. 284 00:17:26,629 --> 00:17:28,463 മാനെക്വിൻ ഇവിടെ വിടുക. വരിക. 285 00:17:50,194 --> 00:17:51,278 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 286 00:17:51,362 --> 00:17:53,196 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുന്നത്? 287 00:17:53,740 --> 00:17:55,449 നിശബ്ദം. 288 00:17:55,533 --> 00:17:59,286 പ്രിയേ, നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മടങ്ങിപ്പോയോ? 289 00:17:59,370 --> 00:18:00,620 അകത്തേക്ക് വരൂ അച്ഛാ. 290 00:18:00,705 --> 00:18:02,622 അതെങ്ങനെ പോയി? വലിയ ലോകം എങ്ങനെയായിരുന്നു? 291 00:18:02,707 --> 00:18:04,332 അവിടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 292 00:18:04,417 --> 00:18:05,667 കുഴപ്പമില്ല, അച്ഛാ. 293 00:18:05,752 --> 00:18:07,335 എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം? 294 00:18:07,420 --> 00:18:09,171 അച്ഛാ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 295 00:18:09,255 --> 00:18:10,714 മനുഷ്യർ ഭയങ്കരരാണ്. 296 00:18:10,798 --> 00:18:12,591 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവയായിരുന്നു. 297 00:18:12,675 --> 00:18:14,843 - അവർ എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ കടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ? 298 00:18:14,927 --> 00:18:16,970 അവർ റൊട്ടിയിൽ വെളുത്തുള്ളി ഉണ്ടായിരുന്നു. 299 00:18:17,054 --> 00:18:19,014 എന്ത്? എന്നെ നോക്കുക. 300 00:18:19,098 --> 00:18:22,476 എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്. 301 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. 302 00:18:26,773 --> 00:18:29,316 നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടി വന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 303 00:18:29,400 --> 00:18:31,902 ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 304 00:18:33,362 --> 00:18:36,281 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകില്ല. 305 00:18:36,365 --> 00:18:39,659 ശരി. ശരി. 306 00:18:39,744 --> 00:18:44,414 നോക്കൂ, അച്ഛൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജന്മദിനം. 307 00:18:44,499 --> 00:18:45,832 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ. 308 00:18:45,917 --> 00:18:47,751 നിങ്ങളുടെ വേംകേക്കുകൾ. 309 00:18:49,253 --> 00:18:50,962 ഇനി സങ്കടപ്പെടരുത്. 310 00:18:51,047 --> 00:18:55,550 ഓർക്കുക, ഇത് വർഷമാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി മമ്മിയുടെ സമ്മാനം തുറക്കുന്നു. 311 00:18:55,635 --> 00:18:57,219 അവൾക്ക് എനിക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 312 00:18:57,303 --> 00:18:58,470 നമുക്ക് കാണാം. 313 00:18:58,554 --> 00:19:02,724 11 8 ആകുന്നത് വരെ തുറക്കരുതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 314 00:19:02,809 --> 00:19:04,684 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു. 315 00:19:04,769 --> 00:19:06,061 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുഴുക്കലുകളെ തിന്നുന്നു. 316 00:19:06,145 --> 00:19:09,189 നീ ഇറങ്ങി വാ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പ്രിയേ. 317 00:19:13,236 --> 00:19:14,444 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 318 00:19:14,529 --> 00:19:15,612 എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 319 00:19:16,948 --> 00:19:18,490 ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും. 320 00:19:18,574 --> 00:19:22,077 അതെ, അതാണ് ആ വ്യക്തി എൻ്റെ തല കുലുക്കിയവൻ പറഞ്ഞു. 321 00:19:34,924 --> 00:19:36,591 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു കുക്കി? 322 00:19:36,676 --> 00:19:37,843 നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി, മനുഷ്യാ. 323 00:19:37,927 --> 00:19:39,177 ഇതിനകം തന്നെ നീങ്ങുക. 324 00:19:44,976 --> 00:19:46,184 അതെ. 325 00:19:48,521 --> 00:19:50,689 വാമ്പയർ! വാമ്പയർ! 326 00:19:50,773 --> 00:19:52,107 ഒരു മനുഷ്യൻ. 327 00:19:54,902 --> 00:19:57,112 നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി? 328 00:19:57,196 --> 00:19:58,572 ഞാൻ ജോനാഥൻ. 329 00:19:58,656 --> 00:20:00,532 പിന്നെ ഞാൻ വെറും മലയായിരുന്നു ചില ചേട്ടന്മാർക്കൊപ്പം കയറുന്നു... 330 00:20:01,951 --> 00:20:04,244 ഒരു ഭയാനകമായ വനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ കഥ കേട്ടു. 331 00:20:06,956 --> 00:20:10,125 പിന്നെ ആരാണ് പോകാത്തത് ഭയാനകമായ ഒരു വനത്തിലേക്ക്, അല്ലേ? 332 00:20:12,295 --> 00:20:15,380 അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ഈ വിഡ്ഢികളായി കാണപ്പെടുന്ന ചങ്കുകൾ തീയിൽ. 333 00:20:17,717 --> 00:20:21,928 പിന്നെ ഞാൻ അവരെ പിന്തുടർന്നു ഇതിലേക്ക്, പോലെ, അത്ഭുതകരമായ കോട്ട. 334 00:20:23,723 --> 00:20:25,307 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മിടുക്കനായിരിക്കുക. 335 00:20:25,391 --> 00:20:28,393 വെടിക്കെട്ടില്ല, വെടിക്കെട്ടില്ല. 336 00:20:28,728 --> 00:20:31,104 -നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? -ഞാൻ മാത്രം. 337 00:20:31,188 --> 00:20:32,480 ഒറ്റയ്ക്ക് അടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 338 00:20:32,565 --> 00:20:34,649 എത്രയോ ഗംഭീര ആളുകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു യൂത്ത് ഹോസ്റ്റലുകളിൽ. 339 00:20:34,734 --> 00:20:38,612 ഹേയ്, ഗംഭീരമായ കാര്യം പറയുമ്പോൾ, കേപ്പ് കാര്യം അതിനെ കൊല്ലുന്നു. 340 00:20:38,696 --> 00:20:40,447 ഇവിടെ ഒരു കോസ്റ്റ്യൂം പാർട്ടി ഉണ്ടോ? 341 00:20:40,531 --> 00:20:41,656 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 342 00:20:41,741 --> 00:20:43,408 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 343 00:20:43,993 --> 00:20:45,327 നിങ്ങൾ പോകണം. 344 00:20:45,912 --> 00:20:47,454 -ഓ, ഇല്ല. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 345 00:20:47,580 --> 00:20:50,165 തടാകത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പിരാനകളിൽ ഒന്ന് വളരെ പരുഷമാണ്. 346 00:20:50,249 --> 00:20:51,791 അവൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ തിന്നു. 347 00:20:51,876 --> 00:20:53,293 നിങ്ങളോടൊപ്പം ശരിയായിരിക്കുക. 348 00:20:54,003 --> 00:20:57,005 മിസ്റ്റർ ഡ്രാക്കുള, ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി ചോദിച്ചു കുളം ഒരു കാഴ്ച കൂടെ. 349 00:20:57,089 --> 00:20:58,965 മുറി നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഒരു മസാജ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 350 00:20:59,050 --> 00:21:00,216 - അതെ, സ്വീഡിഷ്. -ഷിയാറ്റ്സു. 351 00:21:00,301 --> 00:21:01,635 - അരോമാതെറാപ്പി. - താഴത്തെ പുറം. 352 00:21:01,719 --> 00:21:02,844 നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള കല്ല് ഉണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് വേണം. 353 00:21:02,929 --> 00:21:04,596 മിസ്റ്റർ ഹൈദ്രബെർഗ്, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 354 00:21:04,680 --> 00:21:06,014 - എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കാണുക. 355 00:21:06,098 --> 00:21:07,933 -അതാണ് മിസ് ഹൈദ്രബെർഗ്. -നന്ദി. 356 00:21:08,017 --> 00:21:09,851 - അതെ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - സുഹൃത്തേ, ഗൗരവമായി, എന്താണ് വിശേഷം? 357 00:21:09,936 --> 00:21:11,603 ഇവിടെ ശ്വസിക്കുന്നത് ഒരുതരം തമാശയാണ്. 358 00:21:11,687 --> 00:21:14,314 ഡ്രാക്ക്. ഹായ്, ഡ്രാക്ക്. മാവിയുമായി എങ്ങനെ പോയി? 359 00:21:14,398 --> 00:21:16,691 ഹേയ്. നീ എവിടെ പോയി? 360 00:21:19,195 --> 00:21:20,278 വൗ! 361 00:21:20,363 --> 00:21:22,280 ഒരു വലിയ കൊട്ടാരത്തിന് ഈ മുറി ചെറുതാണ്. 362 00:21:22,365 --> 00:21:25,241 കിടക്കയില്ല, എന്നാൽ ഇവ പരിശോധിക്കുക അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന മനോഹരമായ പൊടിപടലങ്ങൾ. 363 00:21:25,368 --> 00:21:26,743 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി. 364 00:21:26,827 --> 00:21:28,995 എന്തൊക്കെ ആയുധങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഈ കണ്ടെയ്നറിൽ? 365 00:21:29,080 --> 00:21:30,413 നിങ്ങളുടെ പിച്ച്ഫോർക്കുകൾ? 366 00:21:32,416 --> 00:21:33,917 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 367 00:21:34,001 --> 00:21:35,502 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 368 00:21:35,586 --> 00:21:38,129 അതെ, തീർച്ചയായും ഒരു ഫ്ലഫ് ആൻഡ് ഫോൾഡ് കാരണം. 369 00:21:38,214 --> 00:21:39,464 ഇത് എന്താണ്? 370 00:21:39,590 --> 00:21:40,799 ഒരു പീഡന ഉപകരണം? 371 00:21:40,883 --> 00:21:42,550 ഒരു രഹസ്യ മനസ്സ് കൺട്രോളർ? 372 00:21:42,635 --> 00:21:44,469 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിന്തകൾ വായിക്കില്ല. 373 00:21:44,553 --> 00:21:45,762 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 374 00:21:45,846 --> 00:21:47,430 സുഹൃത്തേ, ഇത് സംഗീതം മാത്രമാണ്. 375 00:21:47,515 --> 00:21:48,807 ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ. 376 00:21:51,894 --> 00:21:54,562 ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നു! 377 00:21:55,731 --> 00:21:58,900 എന്ത്? നല്ല ജാം ആണ്. അപ്പൂപ്പനാകരുത്. 378 00:21:58,985 --> 00:22:00,485 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 379 00:22:00,569 --> 00:22:05,448 ഒരു മനുഷ്യനും ഈ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, 380 00:22:05,533 --> 00:22:11,496 ഹോട്ടലിൻ്റെ സുരക്ഷ, സങ്കേതം, ഇനി ആരും വരില്ല. 381 00:22:11,580 --> 00:22:13,540 അതെ, അതിനായി പോകൂ. 382 00:22:13,624 --> 00:22:15,583 "ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും വരൂ!" 383 00:22:15,668 --> 00:22:18,962 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാക്കുള ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്. അത് വളരെ മുകളിലാണ്. 384 00:22:19,130 --> 00:22:23,758 മാവിസ്, അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം. ഇല്ല! 385 00:22:23,843 --> 00:22:25,719 ആരാണ് മാവിസ്? ഇത് അവളുടെ മുറിയാണോ? 386 00:22:25,803 --> 00:22:26,886 ഒരു റൂംമേറ്റുമായി എനിക്ക് സുഖമാണ്. 387 00:22:26,971 --> 00:22:29,055 എനിക്ക് ആറ് സഹോദരന്മാർ വളർന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞു. 388 00:22:29,140 --> 00:22:30,265 എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല. 389 00:22:30,349 --> 00:22:32,517 അത് രാക്ഷസന്മാരെ പിന്തിരിപ്പിക്കും നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ. 390 00:22:32,601 --> 00:22:34,269 ഒരിക്കൽ, ഹാംബർഗിൽ, ഈ ചേട്ടൻ്റെ കൂടെയാണ് ഞാൻ മുറിയെടുത്തത് 391 00:22:34,353 --> 00:22:35,854 എൻ്റെ ഷാംപൂ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ പിടികൂടിയത് ആരാണ്. 392 00:22:35,938 --> 00:22:39,190 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ആരാ, മനുഷ്യാ," അവൻ എറിഞ്ഞു എൻ്റെ നേരെ ഒരു പൂച്ചട്ടി, പക്ഷേ അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു. 393 00:22:39,275 --> 00:22:40,650 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 394 00:22:40,735 --> 00:22:42,235 എന്ത്? ആരാ. 395 00:22:42,319 --> 00:22:44,029 ഈ ആകർഷണീയമായ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. 396 00:22:44,196 --> 00:22:45,780 വേഷവിധാനങ്ങൾ. 397 00:22:46,574 --> 00:22:49,576 എന്താണിത്? ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗില്ലാതെ പറ്റില്ല. 398 00:22:49,660 --> 00:22:52,162 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 399 00:22:52,246 --> 00:22:54,831 ശരി, ഞാൻ ... എനിക്ക് എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 400 00:22:54,915 --> 00:22:56,416 ആരാ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 401 00:22:56,500 --> 00:22:58,501 നീ എന്താ... നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 402 00:22:58,586 --> 00:23:01,046 നിർത്തുക. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 403 00:23:01,130 --> 00:23:03,339 വരൂ മനുഷ്യാ. 404 00:23:06,969 --> 00:23:09,012 ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ ഒരു ഫ്രാങ്കൻ-ഹോമിയാണ്. 405 00:23:09,096 --> 00:23:10,889 - അതെ, ഹലോ. -എന്നെ നോക്കുക! 406 00:23:10,973 --> 00:23:14,976 ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്, ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ഇത് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു രാക്ഷസൻ മാത്രമാണ്. 407 00:23:15,102 --> 00:23:16,686 മനുഷ്യാ, ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും അത് ഉയർത്തി. 408 00:23:17,480 --> 00:23:20,523 കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് മുൻവാതിലിലേക്ക് പോകുന്നത്? നമ്മൾ പോകുകയാണോ? 409 00:23:20,608 --> 00:23:22,692 ബോൻജോർ, ഡ്രാക്കുള! 410 00:23:22,777 --> 00:23:24,527 ഹേയ്, സ്നിഫി. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 411 00:23:24,612 --> 00:23:26,446 ഇപ്പോഴല്ല, ക്വാസിമോഡോ. 412 00:23:29,450 --> 00:23:30,825 എന്ത്? 413 00:23:30,910 --> 00:23:32,202 ഇല്ല. അസംബന്ധമാകരുത്. 414 00:23:32,286 --> 00:23:35,080 ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല, മോൻസി ഡ്രാക്കുളയാണ്. 415 00:23:35,206 --> 00:23:37,207 എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്. അത് ഞാനാണ്. 416 00:23:40,753 --> 00:23:43,338 - ചെകുത്താൻ പല്ലിയുടെ വിരലുകൾ. - ചെകുത്താൻ പല്ലി വിരലുകൾ? 417 00:23:43,422 --> 00:23:45,131 ഞാൻ പുതപ്പിനുള്ളിൽ പ്ലീഹകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 418 00:23:45,216 --> 00:23:47,258 വൃത്തികെട്ട വിഡ്ഢി! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവന് ഇഷ്ടമല്ല 419 00:23:47,343 --> 00:23:48,843 - പല്ലിയുടെ വിരലുകൾ! - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... 420 00:23:51,013 --> 00:23:53,223 ആരാ. ആ വേഷം പരിശോധിക്കുക. 421 00:23:53,307 --> 00:23:57,644 വൗ. ഗൗരവമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്: നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് വലിച്ചെറിയുന്നത്? 422 00:23:57,728 --> 00:23:59,229 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു. 423 00:23:59,313 --> 00:24:01,564 എനിക്ക് ഇട്ടാൽ മതി എൻ്റെ കൈ നേരെ... 424 00:24:03,442 --> 00:24:04,609 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 425 00:24:04,860 --> 00:24:07,779 അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്! 426 00:24:07,947 --> 00:24:11,699 അതെ, ഞാൻ നിനക്കൊരു അടി തരാം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക! 427 00:24:15,913 --> 00:24:17,163 ഓ, ഇല്ല. 428 00:24:55,870 --> 00:24:57,537 പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 429 00:24:57,621 --> 00:24:59,622 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 430 00:24:59,707 --> 00:25:02,292 ഓ, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 431 00:25:02,376 --> 00:25:04,294 മനുഷ്യർ വളരെ വിരസമാണ്. 432 00:25:17,558 --> 00:25:19,559 മാവിസ്, പ്രിയേ, സുഖമാണോ? 433 00:25:19,643 --> 00:25:22,729 അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 434 00:25:22,813 --> 00:25:24,731 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 435 00:25:24,815 --> 00:25:26,733 -അതാരാണ്? - ആരാണ് എന്താണ്? 436 00:25:26,817 --> 00:25:28,401 ഓ, അത്. 437 00:25:28,485 --> 00:25:30,403 അത് ആരുമല്ല. 438 00:25:30,487 --> 00:25:32,280 -അച്ഛാ? -"അച്ഛൻ"? 439 00:25:32,364 --> 00:25:36,159 അതെ, എനിക്കറിയാം, ഡ്രാക്കുളയുടെ മകൾ. എല്ലാവരും ആദ്യം പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. 440 00:25:36,243 --> 00:25:37,410 ഡ്രാക്കുളയോ? 441 00:25:37,494 --> 00:25:38,578 ശരി, നമുക്ക് പോകണം. 442 00:25:42,374 --> 00:25:44,250 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 443 00:25:44,335 --> 00:25:46,669 എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. 444 00:25:46,754 --> 00:25:49,005 എനിക്ക് ആറിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട് ഡേവ് മാത്യൂസ് ബാൻഡ് കച്ചേരികൾ. 445 00:25:49,089 --> 00:25:50,965 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്. 446 00:25:54,261 --> 00:25:55,637 ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക. 447 00:25:55,721 --> 00:25:58,264 അതെനിക്ക് അസാധ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശബ്ദത്തോടെയും ചിന്തിക്കാൻ. 448 00:25:58,349 --> 00:26:00,558 ക്ഷമിക്കണം, ഗ്ലെൻ. തിരികെ ഉറങ്ങുക. 449 00:26:02,436 --> 00:26:06,773 - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ക്ലാസിക് ഹ്യൂമൻ പാരാനോയ. 450 00:26:06,857 --> 00:26:10,818 മനുഷ്യ രക്തം വളരെ കൊഴുപ്പാണ്, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 451 00:26:10,903 --> 00:26:13,655 അപ്പോൾ ഡ്രാക്കുള രക്തം കുടിക്കില്ലേ? 452 00:26:13,739 --> 00:26:16,157 ഇല്ല, ഞാൻ രക്തത്തിന് പകരമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 453 00:26:16,242 --> 00:26:20,536 ഒന്നുകിൽ നിയർ ബ്ലഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലഡ് ബീറ്റേഴ്സ്. നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല. 454 00:26:20,621 --> 00:26:23,456 അതിനാൽ, കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള. 455 00:26:23,540 --> 00:26:26,292 "ഞാൻ ഡ്രാക്കുളയാണ്. ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ." 456 00:26:26,961 --> 00:26:30,004 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. "ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ." 457 00:26:30,089 --> 00:26:31,798 അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 458 00:26:31,882 --> 00:26:35,301 എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ, ശരിക്കും എന്താണ് ഈ സ്ഥലം? 459 00:26:35,386 --> 00:26:37,804 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 460 00:26:41,684 --> 00:26:45,728 ഞാൻ പണിത സ്ഥലമാണ് അവിടെയുള്ള എല്ലാ രാക്ഷസന്മാർക്കും, 461 00:26:45,813 --> 00:26:51,150 നിഴലിൽ പതിയിരിക്കുന്ന, മനുഷ്യരാശിയുടെ പീഡനത്തിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 462 00:26:51,318 --> 00:26:55,697 അവർക്കും അവരുടെ കുടുംബത്തിനും ഒരിടം വന്ന് തങ്ങളായിരിക്കാൻ. 463 00:26:55,823 --> 00:26:59,200 പന്തങ്ങളില്ലാത്ത സ്ഥലം, പിച്ച്ഫോർക്കുകൾ, കോപാകുലരായ ജനക്കൂട്ടം. 464 00:26:59,326 --> 00:27:02,537 സമാധാനത്തിൻ്റെ, വിശ്രമത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലം 465 00:27:02,663 --> 00:27:04,789 ഒപ്പം ശാന്തതയും. 466 00:27:04,999 --> 00:27:07,041 അടിപൊളി. അപ്പോൾ, ഇത് രാക്ഷസന്മാർക്കുള്ള ഒരു ഹോട്ടൽ പോലെയാണോ? 467 00:27:08,085 --> 00:27:12,005 അതെ, കൃത്യമായി. "രാക്ഷസന്മാർക്കുള്ള ഹോട്ടൽ." സംഗ്രഹിക്കാനുള്ള വഴി. 468 00:27:13,215 --> 00:27:16,509 ശരി, എൻ്റെ പുറകിൽ ചാടുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 469 00:27:16,593 --> 00:27:18,219 ഓ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വവ്വാലാണ്. 470 00:27:18,345 --> 00:27:20,179 എനിക്ക് എപ്പോഴും പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 471 00:27:20,764 --> 00:27:23,391 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 472 00:27:23,517 --> 00:27:26,019 ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീന് എൻ്റെ വേഷത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് അദൃശ്യനായ മനുഷ്യനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 473 00:27:26,103 --> 00:27:28,563 ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ കൈ തട്ടിയാൽ അദൃശ്യനായ മനുഷ്യൻ്റെ വായിൽ, 474 00:27:28,689 --> 00:27:30,231 - അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ? -ഹായ്. 475 00:27:30,357 --> 00:27:34,193 മാവി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൻ്റെ മധുരമുള്ള ചെറിയ രക്ത ഓറഞ്ച്? 476 00:27:34,278 --> 00:27:36,321 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോകുകയായിരുന്നു. 477 00:27:36,405 --> 00:27:38,406 അതെ, അവൻ എന്നെ ജനാലയിലൂടെ പറത്തുകയായിരുന്നു. 478 00:27:39,616 --> 00:27:41,034 ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 479 00:27:41,160 --> 00:27:43,619 നോക്ക്, നിൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്. 480 00:27:43,704 --> 00:27:47,457 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഒപ്പം കളിക്കുക നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ബാഗ് കാണാൻ. 481 00:27:50,210 --> 00:27:54,088 ആരാ. അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ വവ്വാലായിരുന്നപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നോ? 482 00:27:54,173 --> 00:27:55,465 അതോ വവ്വാലിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ളവയായിരുന്നോ? 483 00:27:56,425 --> 00:27:58,551 അത് കൃത്യമായി ആരാണ്? 484 00:27:58,677 --> 00:28:00,011 ഹണിബാറ്റ്. 485 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 486 00:28:02,389 --> 00:28:07,185 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രത്യേക പാർട്ടി. 487 00:28:07,269 --> 00:28:10,563 അതിനാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. 488 00:28:10,647 --> 00:28:11,856 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 489 00:28:11,940 --> 00:28:15,360 നോക്കൂ, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, പക്ഷെ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 490 00:28:15,444 --> 00:28:20,823 അതിലും മികച്ചത്, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തോട് അടുത്തത് പാർട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു. 491 00:28:20,908 --> 00:28:22,158 - നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാണോ? -തീർച്ചയായും. 492 00:28:22,242 --> 00:28:23,868 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 493 00:28:23,952 --> 00:28:25,036 1 1 8. 494 00:28:25,120 --> 00:28:26,913 നൂറും... 495 00:28:26,997 --> 00:28:29,791 അതെ, എനിക്ക് 121 വയസ്സ്. 496 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 ശരിക്കും? 497 00:28:31,752 --> 00:28:35,505 നീ കാണുക? എല്ലാം വളരെ വളരെ സാധാരണമാണ്. 498 00:28:35,589 --> 00:28:38,341 ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്, അവൻ സഹായിക്കുന്നു. 499 00:28:38,550 --> 00:28:40,635 -സർ, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. -ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 500 00:28:40,803 --> 00:28:44,389 ഞങ്ങൾ നടുവിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഇവിടെ വളരെ സാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും? 501 00:28:44,473 --> 00:28:46,015 കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 502 00:28:46,100 --> 00:28:50,353 നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹോട്ടലിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ ഓടുന്നില്ലേ? 503 00:28:50,479 --> 00:28:52,021 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ കാരണമാണോ? 504 00:28:52,106 --> 00:28:53,940 അയ്യോ, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 505 00:28:54,733 --> 00:28:57,944 അല്ല, വിലയേറിയ അസ്ഥികളേ, അത് അവൻ കാരണമല്ല. 506 00:28:58,028 --> 00:29:00,863 നല്ലത്. തുടർന്ന് അടിയന്തരാവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക, ഞാൻ അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കും. 507 00:29:00,948 --> 00:29:03,866 -ഇല്ല! അല്ലാതെ മറ്റെന്തും! -എന്ത്? 508 00:29:03,951 --> 00:29:06,661 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം അവന് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്. 509 00:29:06,745 --> 00:29:09,622 നിങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല. 510 00:29:09,706 --> 00:29:11,499 അവൻ കമ്പനി സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്, 511 00:29:11,583 --> 00:29:13,960 എന്നിട്ട് പ്ലാൻ, അത്... അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല. 512 00:29:14,962 --> 00:29:16,379 - കൊള്ളാം. -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 513 00:29:16,463 --> 00:29:20,550 ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം. 514 00:29:20,634 --> 00:29:23,177 -നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. -അതെ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 515 00:29:23,262 --> 00:29:24,846 നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 516 00:29:25,139 --> 00:29:29,016 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും. പിന്നെ കാണാം പ്രിയേ. മനോഹരം. 517 00:29:29,810 --> 00:29:31,602 ശരി, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 518 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 519 00:29:33,689 --> 00:29:35,731 എന്നാൽ നേരെ മറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. 520 00:29:39,236 --> 00:29:40,945 പക്ഷേ, സർ, അടിയന്തരാവസ്ഥ. 521 00:29:41,029 --> 00:29:42,530 എന്നെ പിന്തുടരുക. 522 00:29:47,369 --> 00:29:49,328 കുട്ടി, ആ കുട്ടി മണത്തു. 523 00:29:53,500 --> 00:29:54,876 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 524 00:29:54,960 --> 00:29:56,335 നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നു 525 00:29:56,420 --> 00:29:59,130 ഒരു രഹസ്യ തുരങ്കത്തിലൂടെ അതിനാൽ അവൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. 526 00:29:59,298 --> 00:30:01,549 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 527 00:30:01,633 --> 00:30:03,759 അത് സത്യമാണോ, വെളുത്തുള്ളിയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്? 528 00:30:03,927 --> 00:30:06,888 അതെ, എനിക്കത് പറ്റില്ല. എൻ്റെ തൊണ്ട വീർക്കുന്നു. 529 00:30:07,181 --> 00:30:08,806 ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള മരത്തടി? 530 00:30:08,891 --> 00:30:10,558 അതെ, അത് ആരെയാണ് കൊല്ലാത്തത്? 531 00:30:20,068 --> 00:30:22,111 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 532 00:30:25,949 --> 00:30:27,742 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 533 00:30:27,826 --> 00:30:30,328 അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 534 00:30:30,412 --> 00:30:33,289 നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന പ്രവൃത്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 535 00:30:37,961 --> 00:30:39,212 ഞാൻ ഇവിടെ അധികം ഇറങ്ങിയില്ല. 536 00:30:39,296 --> 00:30:42,882 അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് മനുഷ്യർ എപ്പോഴെങ്കിലും ആക്രമിച്ചാൽ പുറത്തുകടക്കുക. 537 00:30:42,966 --> 00:30:46,761 അപ്പോൾ, ഞാനാണ് ഇവിടെയുള്ള ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 538 00:30:47,846 --> 00:30:49,263 ഓ, കുട്ടി. 539 00:30:49,348 --> 00:30:51,349 ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 540 00:30:54,269 --> 00:30:56,062 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 541 00:30:56,146 --> 00:30:58,523 - എൻ്റെ തെറ്റ്. - ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 542 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 ഓ, മനുഷ്യാ. ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്. 543 00:31:03,570 --> 00:31:05,947 ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം ഇപ്പോൾ കുറച്ച് നിശബ്ദത. 544 00:31:13,080 --> 00:31:15,081 ശരി, മൂന്നാമത്തെ തവണ... 545 00:31:22,047 --> 00:31:23,422 ഡ്രാക്ക്. 546 00:31:24,091 --> 00:31:25,299 അതെ, ഫ്രാങ്കി? 547 00:31:25,384 --> 00:31:26,676 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 548 00:31:26,760 --> 00:31:27,969 അനങ്ങരുത്. 549 00:31:28,053 --> 00:31:29,804 അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്? 550 00:31:30,430 --> 00:31:32,807 ഞങ്ങളുടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു മാവിസിൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് വലിയ സംഖ്യ, 551 00:31:32,891 --> 00:31:34,976 പിന്നെ ഈ പരാജിതർ ബാൻഡ്‌സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല. 552 00:31:35,060 --> 00:31:36,727 ശരി. സോംബി മൊസാർട്ടിനെ താഴെയിടുക, 553 00:31:36,812 --> 00:31:38,396 ബാച്ചും ബീഥോവനും ഈ തൽക്ഷണം. 554 00:31:42,609 --> 00:31:45,945 നിനക്ക് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ കിട്ടിയോ സോംബി ബീഥോവൻ? 555 00:31:47,739 --> 00:31:51,576 കേൾക്കൂ, ഡ്രാക്ക്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു പഴയതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക. 556 00:31:51,660 --> 00:31:54,078 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 557 00:31:54,162 --> 00:31:58,457 വരൂ കൂട്ടുകാരെ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം മാർത്തയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ പൊതുവേദികളിൽ പാടിയിട്ടില്ല. 558 00:31:59,001 --> 00:32:00,793 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു മാവിസ് ഇത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 559 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! 560 00:32:02,045 --> 00:32:03,170 എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്! 561 00:32:03,797 --> 00:32:06,799 ശരി. ഇനി നമുക്ക് സോമ്പികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ടാക്കാം. 562 00:32:06,883 --> 00:32:09,427 -വൗ. അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി. - ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല. 563 00:32:09,511 --> 00:32:11,470 ഞാൻ മാന്യമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു, ശരി? 564 00:32:11,722 --> 00:32:14,682 ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 565 00:32:14,766 --> 00:32:17,184 എനിക്ക് നിൻ്റെ പേര് പിടികിട്ടിയില്ല. 566 00:32:17,269 --> 00:32:18,352 എൻ്റെ പേര് മാവിസ്. 567 00:32:18,645 --> 00:32:21,105 മാവിസ്? നല്ല വൃത്തിയുള്ള പേരാണ്. 568 00:32:21,189 --> 00:32:22,815 അതെ, എൻ്റെ അമ്മ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 569 00:32:22,941 --> 00:32:26,110 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയുകയാണോ? 570 00:32:26,194 --> 00:32:30,197 ഞാനോ? എന്റെ പേര്? നല്ല ചോദ്യം. 571 00:32:30,282 --> 00:32:32,199 ശരി, വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ ആണ്. 572 00:32:33,035 --> 00:32:34,994 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അവിടെ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 573 00:32:35,412 --> 00:32:37,038 സോംബി മൊസാർട്ടിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന മാന്യൻ. 574 00:32:38,707 --> 00:32:40,583 ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. 575 00:32:40,709 --> 00:32:43,794 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ "ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റീൻ" അല്ല. 576 00:32:43,879 --> 00:32:47,506 ഞാൻ അവൻ്റെ കസിൻ, ജോണിസ്റ്റീൻ. 577 00:32:47,591 --> 00:32:49,884 -ജോൺസ്റ്റീൻ? -ഹേയ്, മാവിസ്. 578 00:32:52,888 --> 00:32:55,348 അതാരാണ്? 579 00:32:55,432 --> 00:32:56,849 ഈ രാക്ഷസന്മാർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 580 00:32:56,933 --> 00:32:59,018 നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നിടത്തോളം കാലം. 581 00:32:59,102 --> 00:33:00,519 അല്ലേ? അത് ഒരുതരം വംശീയതയാണ്. 582 00:33:00,604 --> 00:33:02,063 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 583 00:33:05,651 --> 00:33:08,069 - അവൻ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 584 00:33:08,153 --> 00:33:10,279 തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെയല്ല, കാരണം അവൻ... 585 00:33:10,405 --> 00:33:12,156 അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്, ജോണിസ്റ്റീൻ. 586 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 അതെ, അതെ, അതെ. 587 00:33:13,950 --> 00:33:15,201 എനിക്ക് കസിൻ ഇല്ല. 588 00:33:15,285 --> 00:33:18,287 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങളുടെ ആറാമത്തെ കസിൻ ആണ്, മൂന്ന് തവണ നീക്കം ചെയ്തു. 589 00:33:18,413 --> 00:33:20,414 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയുടെ വശത്ത്. 590 00:33:20,499 --> 00:33:21,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ടോ? 591 00:33:21,750 --> 00:33:23,042 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, 592 00:33:23,126 --> 00:33:26,170 യഥാർത്ഥ ഉടമസ്ഥൻ എന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും നിൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 593 00:33:26,254 --> 00:33:27,546 ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചവൻ. 594 00:33:27,631 --> 00:33:29,715 - ആരായിരുന്നു... -പന്നിയെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊന്നതിന്. 595 00:33:29,800 --> 00:33:32,259 എൻ്റെ കൈയിൽ പന്നിയുടെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കുന്ന രക്തമുണ്ടോ? 596 00:33:32,344 --> 00:33:33,427 അതൊരു തരം തണുപ്പാണ്. 597 00:33:33,512 --> 00:33:35,429 ശരി, കാരണം, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 598 00:33:37,516 --> 00:33:39,100 അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, ജോണി? 599 00:33:39,184 --> 00:33:40,559 -അത് എന്തായിരുന്നു? -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 600 00:33:40,644 --> 00:33:42,728 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിക്കും തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കണം. 601 00:33:42,813 --> 00:33:44,605 എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 602 00:33:45,982 --> 00:33:47,441 പാർട്ടി പ്ലാനർ. 603 00:33:47,526 --> 00:33:52,780 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ സ്റ്റീനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു മാവിസിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 604 00:33:52,989 --> 00:33:55,950 ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും? 605 00:33:56,034 --> 00:33:57,243 ക്യാപ്റ്റൻ കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്? 606 00:33:57,327 --> 00:34:02,540 ഇത് കണക്കാണ്... അതെ, ഞാൻ കരുതി ഒരു മാവിസ് സമകാലിക ഉപയോഗപ്രദമാകും. 607 00:34:02,624 --> 00:34:05,960 അതെ, അവന് തികച്ചും ആവശ്യമായിരുന്നു ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട്. 608 00:34:06,545 --> 00:34:08,671 ശരി, ജോണി, മിസ്റ്റർ ടൈറ്റ് ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെ 609 00:34:08,797 --> 00:34:11,465 ഇവ ലഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു പാർട്ടിയിൽ പൊടിച്ച മുടന്തൻ കളി. 610 00:34:14,010 --> 00:34:16,220 അതിനാൽ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം സജീവമാക്കാം. 611 00:34:16,346 --> 00:34:19,473 അയ്യോ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കളിക്കുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാം! 612 00:34:22,477 --> 00:34:25,521 പെൺകുട്ടി 613 00:34:25,647 --> 00:34:29,400 ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 614 00:34:31,027 --> 00:34:37,158 ഇന്നലത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ കൊതുകുകളെ തിന്നുകയായിരുന്നു 615 00:34:37,367 --> 00:34:40,035 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തവളകളെയും എലികളെയും തിന്നുകയാണ് 616 00:34:40,120 --> 00:34:44,457 Iike Doritos അവരെ സ്കാർഫ് ചെയ്യുന്നു 617 00:34:44,750 --> 00:34:46,125 എന്നെ അറിയിക്കുക 618 00:34:46,209 --> 00:34:49,670 സമയം എവിടെ പോയി പെണ്ണേ? 619 00:34:49,838 --> 00:34:51,464 ആരാ, ആരാ. നിൽക്കൂ കൂട്ടരേ. 620 00:34:51,548 --> 00:34:52,757 നിർത്തുക. 621 00:34:52,841 --> 00:34:54,467 അത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ പഴയ സ്കൂൾ. 622 00:34:54,551 --> 00:34:56,385 അതെ, നന്ദി, ജോണി. 623 00:34:56,470 --> 00:34:59,096 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വേഗത്തിലാക്കണം. 624 00:34:59,181 --> 00:35:00,681 ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 625 00:35:00,766 --> 00:35:03,684 വൂൾഫ് മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു ജാം തരൂ! 626 00:35:03,769 --> 00:35:04,810 രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്! 627 00:35:04,895 --> 00:35:07,062 കൊമ്പൻ കൊമ്പുകളുള്ള വാമ്പയർ പെൺകുട്ടി 628 00:35:07,189 --> 00:35:09,523 ബാംഗി ബാങ്‌സ് ഉള്ള മുടി ശരിക്കും മനോഹരമാണ് 629 00:35:09,608 --> 00:35:11,942 ചെറിയ രാജകുമാരി ഒരു രാജ്ഞിയാകും 630 00:35:12,027 --> 00:35:14,153 ലീഗൽ ബാറ്റ് ലേഡി 1 1 8 ആയി മാറുന്നു 631 00:35:16,782 --> 00:35:19,116 -1 1 8! -പറയുക 1 1 8! 632 00:35:19,201 --> 00:35:20,326 1 1 8! 633 00:35:20,410 --> 00:35:22,578 അതെ! സ്റ്റേജ് ഡൈവ്! 634 00:35:26,541 --> 00:35:27,625 ഗംഭീരം. 635 00:35:27,709 --> 00:35:29,335 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വല്ലാതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 636 00:35:29,419 --> 00:35:36,008 എൻ്റെ കുശുമ്പ് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് എക്കാലത്തെയും മികച്ച പാർട്ടിയാക്കൂ! 637 00:35:36,092 --> 00:35:38,427 അതെ! ഒരുപക്ഷേ അവൻ കണ്ടെത്തും എനിക്ക് കുറച്ച് കുഞ്ഞുങ്ങളെ കിട്ടാനുള്ള വഴി. 638 00:35:38,553 --> 00:35:40,095 നമുക്ക് ഒരു നൃത്ത മത്സരം നടത്തണം! 639 00:35:40,222 --> 00:35:41,889 ഞങ്ങൾ അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 640 00:35:41,973 --> 00:35:43,891 നമുക്ക് ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരണം, അല്ലേ? 641 00:35:43,975 --> 00:35:45,559 ശരി, അച്ഛാ, ശരി. 642 00:35:45,644 --> 00:35:47,102 - ജോണി, നീയും വരുന്നു. - എനിക്കറിയില്ല. 643 00:35:47,229 --> 00:35:48,813 - ഡ്രാക്കുളയുടെ കൂടെ അത് തണുപ്പാണോ? - ജോണി, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 644 00:35:56,571 --> 00:36:01,408 എൻ-27. 645 00:36:11,962 --> 00:36:15,756 ജി-61. 646 00:36:18,468 --> 00:36:20,302 ബിങ്കോ! ബിങ്കോ! 647 00:36:20,387 --> 00:36:21,470 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. 648 00:36:21,555 --> 00:36:23,472 എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ഡോക്ടർ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 649 00:36:23,557 --> 00:36:24,807 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 650 00:36:26,101 --> 00:36:28,352 സർക്കിളുകൾ? 651 00:36:28,436 --> 00:36:29,770 പറക്കണോ? 652 00:36:31,773 --> 00:36:33,315 -കൈകൾ? - ഫിലിം. 653 00:36:34,568 --> 00:36:35,985 -ഛർദ്ദി. - ഛർദ്ദി? 654 00:36:36,069 --> 00:36:38,946 - ത്രോ അപ്പ്. -ഇല്ല. അതൊരു സൂചനയായിരുന്നില്ല. 655 00:36:46,830 --> 00:36:47,913 ഒന്നുമില്ലേ? 656 00:36:47,998 --> 00:36:49,707 -ശൂന്യത? - കണ്ണട? 657 00:36:49,791 --> 00:36:52,126 - കണ്ണട? - കണ്ണട കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ? 658 00:36:52,586 --> 00:36:54,128 കണ്ണട വശത്തേക്ക് കുലുങ്ങുന്നു! 659 00:36:54,212 --> 00:36:56,046 The Looking-GIass-ലൂടെ? 660 00:36:56,131 --> 00:36:58,632 എനിക്ക് ഇതിൽ നാറുന്നു. 661 00:37:28,830 --> 00:37:30,748 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 662 00:37:31,291 --> 00:37:35,085 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക. ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്. ഒപ്പം തള്ളുക. 663 00:37:35,170 --> 00:37:37,546 ഒപ്പം ട്വിസ്റ്റും. തിരിച്ചും. 664 00:37:37,631 --> 00:37:39,840 ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്. ഒപ്പം ട്വിസ്റ്റും. 665 00:37:39,925 --> 00:37:41,216 ഒപ്പം തള്ളുക. 666 00:37:44,512 --> 00:37:46,555 വേണ്ട. അത് പകർത്തരുത്. 667 00:37:46,640 --> 00:37:49,600 തിരിച്ചും. ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്. ഒപ്പം ട്വിസ്റ്റും. 668 00:37:53,271 --> 00:37:58,192 എനിക്ക് ഒരു ബ്യൂബോണിക് മൂസ് നോസ് ഓംലെറ്റ് എടുക്കട്ടെ കോക്ക്രോച്ച് പേസ്റ്റും മൗസ് ജെല്ലിയും. 669 00:37:58,485 --> 00:38:00,194 ഒപ്പം മുട്ടയുടെ വെള്ളയും. 670 00:38:01,571 --> 00:38:03,739 ബോൺജൂർ, മോൺസിയർ ഡ്രാക്കുള! 671 00:38:03,823 --> 00:38:05,366 ഞാൻ നിനക്ക് ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാമോ? 672 00:38:05,450 --> 00:38:07,201 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 673 00:38:08,495 --> 00:38:11,163 എന്ത്? എസ്മറാൾഡ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും മണക്കുന്നുണ്ടോ? 674 00:38:11,247 --> 00:38:12,957 -മനുഷ്യനോ? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 675 00:38:13,583 --> 00:38:16,835 ജോണി, നിങ്ങൾ താജ്മഹലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 676 00:38:16,920 --> 00:38:19,380 വരിക. താജിൽ ഒരു രാക്ഷസനും പോയിട്ടില്ല. 677 00:38:19,464 --> 00:38:21,840 മനുഷ്യാ, ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 678 00:38:22,050 --> 00:38:23,968 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ 50 ഓംലെറ്റ് എടുക്കും. 679 00:38:24,970 --> 00:38:26,845 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു! അവരെ ഉണ്ടാക്കുക! 680 00:38:29,057 --> 00:38:30,474 ആൾക്കൂട്ടങ്ങളെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നേരിട്ടത്? 681 00:38:30,558 --> 00:38:32,810 അതെ, വേനൽക്കാലത്ത് ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്. 682 00:38:32,894 --> 00:38:34,645 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉരുട്ടണം. 683 00:38:34,729 --> 00:38:37,314 അവൻ വെറുതെ ഉരുളുന്നു. അവൻ ഉരുളുന്നത് രസകരമാണ്. 684 00:38:37,399 --> 00:38:38,482 അതെ, അതെ, അടിപൊളി. 685 00:38:38,733 --> 00:38:43,112 നോക്കൂ, സ്നേഹ കാഷ്ഠം, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, സ്‌ക്രീം ചീസ് ഉള്ള ഒരു ബാഗെൽ. 686 00:38:43,196 --> 00:38:44,697 വിശുദ്ധ റാബിസ്. നന്ദി, അച്ഛാ. 687 00:38:44,781 --> 00:38:46,490 ജോണി, കുറച്ച് സ്‌ക്രീം ചീസ് പരീക്ഷിക്കൂ, അത് ഗംഭീരമാണ്. 688 00:38:46,783 --> 00:38:47,950 ഓ, അടിപൊളി. 689 00:38:48,034 --> 00:38:51,870 പക്ഷേ ഞാൻ ചീസ് അസഹിഷ്ണുതയുള്ള ആളാണ്. അതിനാൽ, മര്യാദയുള്ള പാസ്. 690 00:38:52,080 --> 00:38:53,580 അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 691 00:38:53,665 --> 00:38:57,042 ജോണി, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യാമോ? 692 00:38:57,127 --> 00:38:58,293 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 693 00:38:58,378 --> 00:39:00,462 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ അവർ വവ്വാൽ പൊട്ടാൻ പോകും! 694 00:39:00,547 --> 00:39:02,715 ശാന്തമാകൂ. ആരും ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല. 695 00:39:02,799 --> 00:39:05,426 വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മന്ത്രിക്കുന്നു എന്നതാണ്. 696 00:39:07,637 --> 00:39:10,973 വെറുതെ പൊതിയുക. നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും കുളത്തിൽ പോയി ആവേശത്തോടെ അഭിനയിക്കുക. 697 00:39:11,057 --> 00:39:14,518 എന്നിട്ട് പറയും നിൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു നിങ്ങൾ പോകുകയും വേണം. 698 00:39:16,980 --> 00:39:18,522 ഇതാ നല്ല സമയം വരുന്നു! 699 00:39:19,607 --> 00:39:21,108 ഓ, കൂട്ടരേ. ഓ, എൻ്റെ പുറം. 700 00:39:21,192 --> 00:39:22,359 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്! 701 00:39:22,527 --> 00:39:24,486 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ പറഞ്ഞു, "അയ്യോ, എൻ്റെ പുറം." 702 00:39:24,571 --> 00:39:26,739 - എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ! -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 703 00:39:26,906 --> 00:39:30,034 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കോഴിപ്പോര്! അവരെ തള്ളിക്കളയുക! 704 00:39:30,118 --> 00:39:32,411 കോഴിപ്പോര്! 705 00:39:33,455 --> 00:39:34,538 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ജോണി. 706 00:39:34,622 --> 00:39:35,998 - നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. -ആരാ. 707 00:39:36,082 --> 00:39:39,251 ഓ, അതെ, നമുക്ക് കാണാം, "മേവി വേവി." 708 00:39:42,297 --> 00:39:44,631 ശരി, പോരാട്ട കോഴികളോടൊപ്പം ശാന്തമാകൂ! 709 00:39:44,716 --> 00:39:47,134 എല്ലാവരും, റഫ് ഹൗസിംഗ് നിർത്തുക! 710 00:39:53,391 --> 00:39:55,893 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ സ്വയം വേദനിച്ചാൽ... 711 00:39:55,977 --> 00:39:57,478 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ. 712 00:39:57,562 --> 00:40:00,314 സ്റ്റെയിൻ ആൺകുട്ടികളെ വളർത്തുന്നു ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്. 713 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 ജെറോണിമോ! 714 00:40:14,120 --> 00:40:15,996 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 715 00:40:16,539 --> 00:40:17,748 ഞാൻ കുളത്തിലായിരുന്നു. 716 00:40:17,832 --> 00:40:18,916 വെള്ളത്തിന് തണുപ്പുണ്ട്. 717 00:40:19,000 --> 00:40:20,417 എന്നെ വിധിക്കരുത്! 718 00:40:21,711 --> 00:40:23,796 ജോണി. നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ്. 719 00:40:23,880 --> 00:40:25,631 നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ്! 720 00:40:25,715 --> 00:40:26,965 പുറത്ത് കയറുക. ഇപ്പോൾ. 721 00:40:28,593 --> 00:40:29,760 ഓ, മനുഷ്യാ. 722 00:40:29,844 --> 00:40:32,471 കൗണ്ടിക്ക് നീന്താൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 723 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 പീരങ്കിപ്പന്ത്! 724 00:41:13,680 --> 00:41:16,348 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ വലിയ സമയം കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 725 00:41:16,432 --> 00:41:18,392 ഞാൻ നിന്നോട് അത് ഇറക്കാൻ പറഞ്ഞു. 726 00:41:18,476 --> 00:41:20,352 അവർ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോട്ടൽ നശിപ്പിക്കും. 727 00:41:20,478 --> 00:41:21,603 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അസൂയയുള്ളവരായിരിക്കാം 728 00:41:21,688 --> 00:41:23,438 ആളുകൾ ഒടുവിൽ രസിക്കുന്നു എന്ന് ഈ സ്ഥലത്ത്. 729 00:41:23,523 --> 00:41:26,108 ഓ, അത്? അത് രസകരമായിരുന്നില്ല. 730 00:41:26,192 --> 00:41:29,319 എല്ലാവരും ഓടുന്നു, ചാടുന്നു, ഒരു ക്രമവുമില്ലാതെ നീന്തുന്നു. 731 00:41:29,404 --> 00:41:30,821 അത് തമാശയുടെ വിപരീതമായിരുന്നു. 732 00:41:30,905 --> 00:41:32,656 വിനോദം എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 733 00:41:32,740 --> 00:41:34,116 ഞാൻ രസകരമായി കണ്ടുപിടിച്ചു! 734 00:41:34,200 --> 00:41:36,410 കുട്ടി, തെറ്റായ ആളുകൾക്ക് അനശ്വരരാകും. 735 00:41:37,620 --> 00:41:39,204 എന്നെ നോക്കുക. 736 00:41:39,289 --> 00:41:43,792 ഈ കണ്ടുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല. 737 00:41:43,877 --> 00:41:49,548 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാക്ഷസന്മാർ. 738 00:41:49,841 --> 00:41:52,843 ഇപ്പോൾ പോകൂ, മടങ്ങിവരില്ല. 739 00:41:54,012 --> 00:41:56,388 കാത്തിരിക്കൂ, ഒരിക്കലും ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങില്ലേ? 740 00:41:56,472 --> 00:41:58,682 എന്ത്? നിങ്ങൾ മറക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഹോട്ടൽ. 741 00:41:58,766 --> 00:42:00,976 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു. 742 00:42:01,060 --> 00:42:02,644 ഞാൻ നേരെ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി. 743 00:42:02,729 --> 00:42:04,688 ഒരുപക്ഷേ അത് കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസുകളായിരിക്കാം. 744 00:42:04,772 --> 00:42:06,815 -എന്ത്? - ഈ ചെറിയ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് ഡൂഡാഡുകൾ 745 00:42:06,941 --> 00:42:08,025 അത് എന്നെ നന്നായി കാണാൻ സഹായിക്കുന്നു. 746 00:42:08,109 --> 00:42:10,152 ഇതാ, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ അവരെ വേഗത്തിൽ പുറത്താക്കുക. 747 00:42:10,403 --> 00:42:12,988 ഓ, അതാണ് ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്! 748 00:42:13,072 --> 00:42:15,991 - ഏകദേശം മനസ്സിലായി. - അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക. ദയവായി അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക! 749 00:42:16,075 --> 00:42:18,493 കണ്മണികളിൽ നിന്ന് വിരലുകൾ അകലെ! മതി! 750 00:42:19,370 --> 00:42:23,624 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങിവരില്ല. 751 00:42:23,708 --> 00:42:27,586 നിങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കണം, ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് മനുഷ്യരോട് പറയുക. 752 00:42:27,670 --> 00:42:32,216 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും ഓരോ ഔൺസ് രക്തവും കുടിക്കുക 753 00:42:32,300 --> 00:42:36,637 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ ഒരു ഊതിക്കെടുത്ത ഹൂപ്പി തലയണ! 754 00:42:39,057 --> 00:42:41,058 പോയിക്കോ. 755 00:42:46,397 --> 00:42:49,441 ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ. അത് വളരെ മികച്ചതാകാമായിരുന്നു! 756 00:42:49,525 --> 00:42:52,486 ചേട്ടൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കൂ. 757 00:42:52,570 --> 00:42:55,280 ഞാൻ വെറുതെ പറയണമായിരുന്നു, "ഞാൻ താമസിക്കുന്നു, വൃദ്ധൻ!" 758 00:42:55,365 --> 00:42:58,450 ബ്രൂസ് ലീക്ക് ഒരു കിക്ക് കൊടുക്കൂ. നേരെ... 759 00:42:58,534 --> 00:43:01,912 ദൈവമേ. കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള. ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു. 760 00:43:05,166 --> 00:43:09,211 -എന്നെ പിന്തുടരുക. -ഇല്ല, ഇല്ല, മാവിസ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 761 00:43:09,379 --> 00:43:11,838 -ഉറപ്പാണോ? അത് രസകരമായിരിക്കും. -ശരി. 762 00:43:22,684 --> 00:43:24,309 അവൻ എന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 763 00:43:39,492 --> 00:43:42,119 കൊള്ളാം മുകളിലെ കാഴ്ച നോക്കണോ? 764 00:43:42,203 --> 00:43:44,788 - നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ബുഡാപെസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയും. -ആരു-ഡാ-കീടം? 765 00:43:44,872 --> 00:43:46,790 അത് ഹാ-വൈ-ഫൈയ്ക്ക് സമീപമാണോ? 766 00:43:47,792 --> 00:43:50,669 ഹവായ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അതെ, ആ സ്ഥലം ഒരു നോക്കൗട്ട് ആണ്. 767 00:43:50,753 --> 00:43:52,754 ഞാൻ അവിടെ ഒരു സംഗീതോത്സവത്തിന് പോയി. 768 00:43:52,839 --> 00:43:54,715 ഒരു മനുഷ്യ സംഗീതോത്സവം? 769 00:43:54,799 --> 00:43:56,466 ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 770 00:43:56,759 --> 00:43:59,636 അതിനാൽ, അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ കടിച്ചോ? വെളുത്തുള്ളി റൊട്ടി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തെറിപ്പിക്കണോ? 771 00:43:59,721 --> 00:44:03,348 ഇല്ല. ശരി, ഒരു ചേട്ടൻ വലിയ കടിയേറ്റു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും എൻ്റെ എനർജി ബാറിൽ നിന്ന്, 772 00:44:03,433 --> 00:44:04,891 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചൂടിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 773 00:44:04,976 --> 00:44:07,644 അത് അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്. 774 00:44:07,729 --> 00:44:09,813 Well, you know, what's the alternative? 775 00:44:09,897 --> 00:44:13,483 വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക, ഒരിക്കലും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യരുത്, അവിടെ എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ലേ? 776 00:44:13,568 --> 00:44:18,572 ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം 121 ആകും, അല്ലേ? ജീവിക്കണം. 777 00:44:19,407 --> 00:44:21,033 അതെ. 778 00:44:22,410 --> 00:44:27,914 ഓ, മനുഷ്യാ. ഇവിടെ നിന്നുള്ള സൂര്യോദയം ഇതായിരിക്കണം... 779 00:44:28,166 --> 00:44:29,416 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 780 00:44:29,500 --> 00:44:31,543 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ഒരു സൂര്യോദയം പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 781 00:44:31,627 --> 00:44:33,712 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 782 00:44:33,796 --> 00:44:35,213 വരിക. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 783 00:44:37,842 --> 00:44:39,426 കാണുക. 784 00:45:05,495 --> 00:45:10,415 Didn't l tell you guys we'd have fun in here? ഇത് മികച്ചതല്ലേ? 785 00:45:14,295 --> 00:45:16,380 അതെ, ഞാൻ നന്നായി വിയർക്കുന്നു. 786 00:45:16,464 --> 00:45:18,632 എപ്പോഴാണ് ആ ജോണി കുട്ടി പാർട്ടി പ്ലാനിംഗ് നടക്കുമോ? 787 00:45:18,758 --> 00:45:20,801 - അവൻ ഒരു നല്ല ഹാംഗ് ആണ്. - അതെ, അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്. 788 00:45:20,927 --> 00:45:23,887 പിന്നെ മാവിസിനെ കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു. 789 00:45:23,971 --> 00:45:26,556 ആരാണ് എന്താണ് അടിക്കുന്നത്? ദയവായി. 790 00:45:26,641 --> 00:45:30,060 മാവിസ് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി. 791 00:45:30,144 --> 00:45:33,480 ക്ഷമിക്കണം? "അവൻ്റെ തരം"? 792 00:45:33,606 --> 00:45:35,899 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതല്ല, 793 00:45:35,983 --> 00:45:37,567 "നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്"? 794 00:45:37,652 --> 00:45:39,403 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 795 00:45:39,487 --> 00:45:44,408 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൾ അതിൽ വരില്ല എന്നാണ് അത്തരം ചുവന്ന ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള ഒരാൾ. 796 00:45:44,492 --> 00:45:46,827 ചുവന്ന, ചുരുണ്ട മുടിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 797 00:45:46,911 --> 00:45:50,163 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്? എനിക്ക് ചുവന്ന ചുരുണ്ട മുടിയുണ്ട്! 798 00:45:50,289 --> 00:45:51,998 ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അറിയണം? 799 00:46:05,304 --> 00:46:10,767 ഇതാണ് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കാര്യം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 800 00:46:12,687 --> 00:46:14,187 ജോണിയോ? 801 00:46:14,355 --> 00:46:15,689 നോക്കൂ, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 802 00:46:15,815 --> 00:46:18,692 ഇതെല്ലാം ഒരു പ്രധാന പോയിൻ്റാണ് കാരണം ജോണി പോയി. 803 00:46:18,985 --> 00:46:20,193 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ പോയി? 804 00:46:20,319 --> 00:46:23,613 അതെ. അവൻ തീരുമാനിച്ചു അവന് മാവിസിനെയോ ഞങ്ങളിൽ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 805 00:46:26,200 --> 00:46:27,868 ഹായ്. 806 00:46:27,952 --> 00:46:29,453 ജോണിക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 807 00:46:40,173 --> 00:46:43,884 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 808 00:46:43,968 --> 00:46:46,136 മോശമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു. 809 00:46:46,220 --> 00:46:49,222 എനിക്ക് എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം. 810 00:46:49,348 --> 00:46:50,724 ശരി. 811 00:46:50,808 --> 00:46:52,225 നിങ്ങൾ ഈ പട്ടികകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 812 00:46:52,310 --> 00:46:55,061 നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു 813 00:46:55,146 --> 00:46:57,147 പാർട്ടി പ്ലാനർ, അവരെ സ്ഥാപിക്കുന്നു. 814 00:46:57,231 --> 00:46:59,232 അതിശയകരമായ. ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 815 00:46:59,317 --> 00:47:01,359 നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വികാരം ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 816 00:47:09,911 --> 00:47:11,578 മതി! മതി! നിർത്തുക! 817 00:47:11,746 --> 00:47:13,330 ഒരു മൂലയിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ സമയപരിധിയിലാണ്! 818 00:47:13,414 --> 00:47:15,415 ടൈം ഔട്ട്? ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്! 819 00:47:21,005 --> 00:47:25,759 ശരി. പട്ടിക 57, ദയവായി 23-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 820 00:47:29,722 --> 00:47:32,182 - അത് രസകരമാണ്. - മതിലിന് അഭിമുഖമായി. 821 00:47:32,266 --> 00:47:37,062 1 7 മുതൽ 48 വരെ. 1 6 മുതൽ 47 വരെ. 1 9 മുതൽ 50 വരെ. 822 00:47:39,065 --> 00:47:41,024 -വിസ്മയം. - എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 823 00:47:41,108 --> 00:47:42,776 29 മുതൽ 35 വരെ. 824 00:47:42,902 --> 00:47:44,736 42 മുതൽ 1 8. 1 0 മുതൽ 44 വരെ. 825 00:47:45,029 --> 00:47:46,947 1 7, 1 8, 1 9, 20, 21, 22, 23. 826 00:47:47,031 --> 00:47:48,448 39 മുതൽ 24 വരെ. 827 00:47:48,574 --> 00:47:49,950 36 മുകളിൽ! 828 00:47:50,034 --> 00:47:51,535 29 മുതൽ 35 വരെ. 829 00:48:00,044 --> 00:48:01,920 31 മുതൽ 19 വരെ. 830 00:48:08,261 --> 00:48:10,053 24 മുകളിൽ! 831 00:48:10,137 --> 00:48:12,806 ഏഴ് മുതൽ 25 വരെ. 14 മുതൽ 30 വരെ. 832 00:48:20,481 --> 00:48:24,234 - അപ്പൂപ്പൻ നീ എവിടെ പോയി? ഗുരുത്വാകർഷണ മുഖം, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 833 00:48:24,777 --> 00:48:26,486 നരച്ച കൊമ്പുകളേ, എൻ്റെ പൊടി തിന്നൂ! 834 00:48:26,696 --> 00:48:28,697 56 ഉം 43 ഉം, എൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക്. 835 00:48:40,668 --> 00:48:42,961 കരയാൻ തയ്യാറാകൂ, ബില്ലി ബാക്ക്പാക്ക്. 836 00:48:45,631 --> 00:48:50,176 -അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്! പകുതി പൈപ്പ്, കുഞ്ഞേ! -എന്തുതന്നെയായാലും. 837 00:48:52,888 --> 00:48:54,431 അതെ. മണക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 838 00:48:54,599 --> 00:48:59,311 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ പിടിക്കൂ, എന്നിട്ട് ഞാൻ മനുഷ്യ പോട്ടപ്പിയുണ്ടാക്കും! 839 00:49:02,189 --> 00:49:05,900 27, 45, 65, 76, 48, അവൻ്റെ പാത തടയുന്നു. 840 00:49:06,235 --> 00:49:07,444 അവൻ്റെ വഴി തടയുക! 841 00:49:16,746 --> 00:49:18,705 ഇപ്പോൾ വരൂ ചേട്ടാ! 842 00:49:18,789 --> 00:49:20,373 കൊള്ളാം! 843 00:49:28,090 --> 00:49:29,382 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, സുഹൃത്തേ. 844 00:49:32,345 --> 00:49:33,511 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 845 00:49:33,596 --> 00:49:34,929 ആളുകൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 846 00:49:48,069 --> 00:49:49,361 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 847 00:49:49,445 --> 00:49:51,988 ആരാണ് ആ പയ്യൻ, സർ ബ്രേക്ക്സ്-എ-ലോട്ട്? 848 00:49:52,073 --> 00:49:58,411 ഓ, കുട്ടി, എനിക്ക് പറയണം, അത് രസകരമായിരുന്നു. ശരി? 849 00:49:58,496 --> 00:50:02,832 നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്ന വിനോദം? നന്നായി ചെയ്തു! 850 00:50:03,459 --> 00:50:05,335 ജോണിയോ? 851 00:50:08,255 --> 00:50:09,631 ക്വാസിമോഡോ! 852 00:50:17,598 --> 00:50:22,894 മാവിസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്? സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു. എൻ്റെ തേൻകുടുകളേ, അതിന് നിന്നെ കൊല്ലാം. 853 00:50:22,978 --> 00:50:25,188 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ജോണി എവിടേക്കാണ് പോയതെന്നറിയാമോ? 854 00:50:25,272 --> 00:50:26,690 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ... 855 00:50:26,774 --> 00:50:28,900 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 856 00:50:28,984 --> 00:50:30,944 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ? -എന്ത്? 857 00:50:31,028 --> 00:50:34,239 ഇല്ല, അച്ഛാ. അവൻ വളരെ വിചിത്രനും വിചിത്രനുമാണ്. 858 00:50:34,323 --> 00:50:37,575 അത് പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 859 00:50:40,287 --> 00:50:41,663 അത് പിടിക്കുക. 860 00:50:42,373 --> 00:50:44,499 നിങ്ങൾക്ക് ക്വാസിമോഡോയിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ? -അതെ സർ. 861 00:50:44,625 --> 00:50:46,209 അവർ ലോബിയിലൂടെ പോകുന്നു, അടുക്കള ഭാഗത്തേക്ക്. 862 00:50:46,293 --> 00:50:47,627 എനിക്ക് അവരെ ഉടൻ നിർത്തണം. 863 00:50:47,712 --> 00:50:49,379 - അത് വ്യക്തമാണോ? - അതെ, തികച്ചും. 864 00:50:49,463 --> 00:50:50,964 ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്. 865 00:50:57,680 --> 00:50:58,722 നഷ്ടമായി! 866 00:51:01,809 --> 00:51:04,477 എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ! 867 00:51:04,562 --> 00:51:07,021 ക്വാസിമോഡോ വിൽസൺ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു. 868 00:51:09,650 --> 00:51:11,151 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്? 869 00:51:14,530 --> 00:51:18,032 നോക്കൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ പ്രണയമില്ല. 870 00:51:18,159 --> 00:51:20,744 അമ്മ എൻ്റെ പ്രായമായിരുന്നു. അമ്മയാണ് നിന്നെ ആദ്യം ചുംബിച്ചതെന്ന് യൂനിസ് പറയുന്നു 871 00:51:20,828 --> 00:51:22,829 കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു ആദ്യ നീക്കം നടത്താൻ. 872 00:51:22,913 --> 00:51:24,414 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 873 00:51:24,498 --> 00:51:26,708 എന്നെയും അമ്മയെയും മറന്ന് ചുംബിക്കുക. 874 00:51:26,834 --> 00:51:29,544 അച്ഛാ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 875 00:51:29,712 --> 00:51:32,130 -എനിക്ക് ഇവിടെ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 876 00:51:32,214 --> 00:51:35,216 നിങ്ങളുടെ പരിശീലന കൊമ്പുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പുറത്താണ്. 877 00:52:08,626 --> 00:52:10,335 ക്വാസി വീണ്ടും വിജയിച്ചു! 878 00:52:10,419 --> 00:52:14,088 നിങ്ങൾ കൊമ്പുമായി ഇടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ഇറങ്ങുക! 879 00:52:21,055 --> 00:52:23,181 എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള താൽപ്പര്യം? 880 00:52:23,265 --> 00:52:26,017 ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു, 881 00:52:26,101 --> 00:52:27,936 "അച്ഛാ, അത് മോശമാണ്" 882 00:52:28,062 --> 00:52:30,772 കൂടാതെ "അച്ഛാ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല." 883 00:52:30,898 --> 00:52:32,148 എനിക്കറിയില്ല. 884 00:52:33,067 --> 00:52:34,943 -സർ, അവൻ അടുക്കളയിൽ കയറി. - അവൻ എന്താണ്? 885 00:52:35,069 --> 00:52:36,402 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്? 886 00:52:36,487 --> 00:52:38,571 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. എനിക്ക് പോകണം. 887 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല. 888 00:52:46,121 --> 00:52:47,413 എന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്, 889 00:52:47,498 --> 00:52:50,124 എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഗുമായി സംസാരിക്കാമോ? ഒരിക്കൽ കൂടി? 890 00:52:50,209 --> 00:52:52,502 പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 891 00:52:52,586 --> 00:52:54,796 ബോൺജൂർ, മോൺസിയർ ഡ്രാക്കുള! 892 00:52:54,880 --> 00:52:56,297 നിങ്ങളുടെ ഹമ്പ് ഹോൾ അടയ്ക്കുക. 893 00:52:56,382 --> 00:52:57,799 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുകയാണോ? 894 00:52:57,883 --> 00:52:59,926 നിനക്കും ഈ മനുഷ്യനും എന്തു പറ്റി? 895 00:53:00,010 --> 00:53:02,303 അവൻ മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ഒരു സ്റ്റെയിൻ ആണ്! 896 00:53:02,388 --> 00:53:04,597 അത് ശരിയാണ്, ചെറിയ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റെയിൻ ആണ്! 897 00:53:04,682 --> 00:53:08,601 അവൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിൽ, അവൻ എസ്മെറാൾഡയെ ഭയപ്പെടുത്തട്ടെ! 898 00:53:09,103 --> 00:53:10,228 എലിയോ? 899 00:53:10,896 --> 00:53:12,355 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. 900 00:53:12,898 --> 00:53:14,649 ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 901 00:53:25,703 --> 00:53:28,913 ഒരു മനുഷ്യൻ! ഒരു മനുഷ്യൻ! 902 00:53:28,998 --> 00:53:33,668 മോൻസി ഡ്രാക്കുള ഒരു മനുഷ്യനെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു... 903 00:53:36,547 --> 00:53:40,008 എസ്മറാൾഡ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 904 00:53:52,271 --> 00:53:56,566 ഹേയ്, എന്നെ അവിടെ തിരികെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. ആ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്! എന്നെ തിന്നാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 905 00:53:56,650 --> 00:54:00,612 മറ്റൊരിക്കൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളൂ. ഒരു സ്ലിപ്പ് നോട്ട് കച്ചേരിയിലെ ഈ വിചിത്ര സുഹൃത്ത്. 906 00:54:00,696 --> 00:54:03,239 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 907 00:54:13,417 --> 00:54:14,876 വൗ. 908 00:54:14,960 --> 00:54:16,836 ഹേയ്, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണോ? 909 00:54:17,129 --> 00:54:19,672 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയാണ്. 910 00:54:20,633 --> 00:54:23,176 അങ്ങനെ ഇഴയുന്ന തണുപ്പ്. 911 00:54:23,260 --> 00:54:25,219 വൗ! എനിക്ക് അവളെ അറിയാം! 912 00:54:25,304 --> 00:54:29,474 ഞാൻ ആ ചിത്രം ലുബോവിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കോട്ട. 913 00:54:29,558 --> 00:54:32,644 - ആ സ്ത്രീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു ഐതിഹ്യമുണ്ട്. -ഒരു ഇതിഹാസം? 914 00:54:34,396 --> 00:54:35,730 ലേഡി ലുബോവ്. 915 00:54:36,774 --> 00:54:38,483 ഏകാന്തമായ കണക്കാണ് കഥ 916 00:54:38,567 --> 00:54:41,653 ആകസ്മികമായി അവളെ കണ്ടുമുട്ടി രണ്ട് ആത്മാക്കൾ ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു 917 00:54:41,737 --> 00:54:43,821 പരസ്പരം കൂടുതൽ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവയായിരുന്നു. 918 00:54:43,906 --> 00:54:47,742 ഒടുവിൽ, അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കി CastIe Lubov-ൽ ഒരു chiId ഉണ്ടായിരുന്നു. 919 00:54:47,826 --> 00:54:51,454 എന്നാൽ പിന്നീട് നടന്നത് ഭയാനകമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്. 920 00:54:51,538 --> 00:54:56,084 ഒരു രാത്രി നിഗൂഢമായ ഒരു തീ തുടങ്ങി. അത് രണ്ടും കല്പിച്ചു. 921 00:54:58,462 --> 00:55:03,424 ഞാൻ കോട്ടയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവരുടെ ശക്തമായ സ്നേഹം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 922 00:55:03,509 --> 00:55:08,054 ഒരു ആത്മാവ് ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതുപോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ തന്നെ. 923 00:55:10,099 --> 00:55:11,516 ഐതിഹ്യം തെറ്റാണ്. 924 00:55:12,851 --> 00:55:17,063 ഭാര്യ മാത്രമാണ് മരിച്ചത്. 925 00:55:25,781 --> 00:55:29,409 പിന്നെ ആരാണ് അവളെ കൊന്നത് എന്നത് ദുരൂഹമായിരുന്നില്ല. 926 00:55:30,619 --> 00:55:33,204 നിങ്ങളുടെ തരത്താൽ അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 927 00:55:34,248 --> 00:55:36,207 വാമ്പയർ! 928 00:55:37,167 --> 00:55:39,711 - ഹണി? - പോയി മറയ്ക്കുക. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 929 00:55:42,339 --> 00:55:43,631 വാമ്പയർ! 930 00:55:47,052 --> 00:55:48,928 മാർത്ത! 931 00:55:50,472 --> 00:55:53,474 അവരാണ് യഥാർത്ഥ രാക്ഷസന്മാർ. 932 00:56:02,568 --> 00:56:07,196 എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം പണിതത്. അവളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 933 00:56:07,281 --> 00:56:11,200 ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താൻ, 934 00:56:11,285 --> 00:56:15,038 അവരുടെ വിശ്വാസം തകർക്കേണ്ടി വന്നാലും. 935 00:56:15,122 --> 00:56:19,751 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മാവിസിന് നിങ്ങളോട് വികാരമുണ്ട്. 936 00:56:19,835 --> 00:56:20,918 എന്ത്? 937 00:56:21,003 --> 00:56:23,046 ഞാൻ വെറുതെ... 938 00:56:25,215 --> 00:56:27,258 - ഗംഭീരം. - കുഴപ്പമില്ല. 939 00:56:27,342 --> 00:56:29,093 നീ നല്ലവനാണ്. 940 00:56:29,178 --> 00:56:31,846 ലോകം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമായേക്കാം. 941 00:56:32,514 --> 00:56:34,265 ഡ്രാക്ക്, ഇത് 21-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്. 942 00:56:34,349 --> 00:56:36,392 ആളുകൾ ഒരുപോലെയല്ല അവർ അന്നത്തെപ്പോലെ. 943 00:56:36,560 --> 00:56:39,937 ഉറപ്പിച്ചു പറയാമോ ഞങ്ങൾ തുറന്ന സ്ഥലത്ത് വന്നാൽ, 944 00:56:40,022 --> 00:56:41,439 എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുമോ? 945 00:56:41,523 --> 00:56:42,648 എല്ലാവരും? 946 00:56:46,153 --> 00:56:48,237 ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 947 00:56:48,906 --> 00:56:50,907 ഞാൻ ഇത്തവണ നല്ല രീതിയിൽ പോകും. 948 00:56:50,991 --> 00:56:53,284 എനിക്ക് കുറച്ച് അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, 949 00:56:53,368 --> 00:56:55,953 അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രെംലിൻ സ്ത്രീ എന്നെ തിന്നോ മറ്റോ. 950 00:56:56,038 --> 00:56:57,497 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 951 00:56:57,581 --> 00:57:00,374 അവളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടി നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 952 00:57:00,459 --> 00:57:03,503 എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് കടക്കാം. 953 00:57:03,754 --> 00:57:06,130 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 954 00:57:06,215 --> 00:57:09,550 അവസാനമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 955 00:57:09,635 --> 00:57:10,802 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 956 00:57:12,179 --> 00:57:15,765 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുഗമമായ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീൻ അല്ല, 957 00:57:15,849 --> 00:57:18,351 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വാമ്പയർ ഉണ്ടാക്കും. 958 00:57:18,435 --> 00:57:19,519 യഥാർത്ഥമായതിനായി? 959 00:57:19,603 --> 00:57:21,354 'കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹിപ്നോ-കണ്ണുകൾ താഴേക്ക്. 960 00:57:21,438 --> 00:57:24,065 ഓ, കുട്ടി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ഞാനത് കാണട്ടെ. 961 00:57:24,149 --> 00:57:27,527 സൂക്ഷിക്കുക! എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തിയിലാണ്. 962 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 ചെന്നായ മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു! 963 00:57:32,449 --> 00:57:33,991 എനിക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ട്. 964 00:57:35,953 --> 00:57:38,329 ആരോ എന്നെ ചൊറിയട്ടെ, എനിക്ക് ഈച്ചകളുണ്ട്. 965 00:57:39,915 --> 00:57:41,499 'അവൻ ഒരു ചെന്നായയായതിനാൽ, അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 966 00:57:41,583 --> 00:57:43,126 അതെ, ഇല്ല, അത് വിശദീകരിക്കരുത്. 967 00:57:43,210 --> 00:57:44,627 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് തമാശയല്ല. 968 00:58:06,316 --> 00:58:07,817 ഞാൻ ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല. 969 00:58:07,901 --> 00:58:10,945 കൗണ്ട് ഡ്രാക്കുള എല്ലാ മുറികളിലും ക്രമീകരിച്ചു. 970 00:58:12,948 --> 00:58:14,240 സ്‌നൂസ് ബട്ടൺ എവിടെയാണ്? 971 00:58:14,324 --> 00:58:16,534 സ്‌നൂസിങ് ഉണ്ടാകില്ല. പാർട്ടി ഇന്നാണ്. 972 00:58:37,556 --> 00:58:40,600 അതെ, തികഞ്ഞതാണ്. 973 00:58:55,157 --> 00:58:56,532 പെൺകുട്ടി 974 00:58:56,617 --> 00:58:58,951 ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 975 00:58:59,786 --> 00:59:03,748 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തവളകളെ തിന്നു, ഇപ്പോൾ പാർട്ടി ശരിയാണ് 976 00:59:04,333 --> 00:59:07,126 സമയം എവിടെ പോയി പെണ്ണേ? 977 00:59:11,340 --> 00:59:14,175 പിന്നെ, പെണ്ണേ, നീ ഒരു ബിങ്കി മുലകുടിച്ചിരുന്നു 978 00:59:14,259 --> 00:59:16,552 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ 979 00:59:16,970 --> 00:59:20,598 നിങ്ങൾ രക്തം കുടിക്കുകയാണ് പശുവിൻ്റെ പുറത്ത് 980 00:59:20,682 --> 00:59:22,308 കൊള്ളാം. 981 00:59:22,392 --> 00:59:24,602 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 982 00:59:24,686 --> 00:59:26,938 നന്ദി. പാർട്ടിക്ക് നന്ദി. 983 00:59:27,022 --> 00:59:29,023 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സ്പർശനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 984 00:59:51,588 --> 00:59:53,589 അത് അതിശയകരമാണ്. 985 01:00:02,015 --> 01:00:04,183 - ഗംഭീര പാർട്ടി. - നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നു, ഡ്രാക്ക്. 986 01:00:04,268 --> 01:00:06,602 മികച്ച ഒന്നാകണം ഞാൻ 500 വർഷമായി പോയിട്ടുണ്ട്. 987 01:00:16,571 --> 01:00:18,906 ക്ഷമിക്കണം, വലിയ മനുഷ്യൻ. 988 01:00:39,511 --> 01:00:41,095 മാവിസ്? 989 01:00:41,179 --> 01:00:43,055 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തമായി ഭയപ്പെടുന്നു. 990 01:00:43,140 --> 01:00:45,516 അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം. 991 01:00:57,696 --> 01:01:00,990 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ എൻ്റെ വേദന നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചതിന് ശേഷം? 992 01:01:01,074 --> 01:01:02,742 - പക്ഷേ, ഇല്ല ... -അച്ഛാ, അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. 993 01:01:02,826 --> 01:01:04,410 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. 994 01:01:04,494 --> 01:01:07,913 അച്ഛാ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 83 വയസ്സായിട്ടില്ല. 995 01:01:07,998 --> 01:01:10,207 ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ലോകം കാണാൻ പോകുക. 996 01:01:10,292 --> 01:01:12,918 എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു! നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു! 997 01:01:13,003 --> 01:01:14,837 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗ്രാമം മറ്റൊരു അവസരം. 998 01:01:14,921 --> 01:01:17,757 എനിക്ക് പഠിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോണി ചെയ്യുന്നതുപോലെ അത് എങ്ങനെ ഉരുട്ടാം. 999 01:01:18,008 --> 01:01:20,926 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1000 01:01:21,011 --> 01:01:22,470 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയും നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം എന്ന്. 1001 01:01:22,554 --> 01:01:24,055 ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല. 1002 01:01:24,139 --> 01:01:26,349 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു എന്നതിലാണ് എല്ലാം. 1003 01:01:26,433 --> 01:01:28,309 -ഇല്ല, അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കില്ല! -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1004 01:01:28,393 --> 01:01:29,435 - കാരണം അത് നടക്കില്ല! -എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യില്ല? 1005 01:01:29,644 --> 01:01:32,104 കാരണം ആ ഗ്രാമം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല! 1006 01:01:37,152 --> 01:01:39,904 "നിലവിലില്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1007 01:01:39,988 --> 01:01:41,822 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1008 01:01:41,907 --> 01:01:44,241 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1009 01:01:44,326 --> 01:01:45,451 എന്തായിരുന്നു അത്? 1010 01:01:45,535 --> 01:01:49,163 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ! 1011 01:01:50,832 --> 01:01:56,295 ഞാൻ നഗരം പണിതു. ജോലിക്കാർ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു. 1012 01:01:56,380 --> 01:02:00,299 സോമ്പികൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി നഗരവാസികളായി. 1013 01:02:02,386 --> 01:02:04,470 ദയവായി. 1014 01:02:04,554 --> 01:02:07,807 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു, 1015 01:02:07,891 --> 01:02:10,476 എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1016 01:02:10,560 --> 01:02:14,730 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ? എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ? എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ? 1017 01:02:14,815 --> 01:02:17,983 എപ്പോൾ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു പോകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1018 01:02:19,277 --> 01:02:21,445 നുണയൻ! നുണയൻ! 1019 01:02:22,322 --> 01:02:23,489 എണ്ണയോ? 1020 01:02:27,202 --> 01:02:28,744 ഇംഗ്ലീഷ്, ദയവായി. 1021 01:02:28,829 --> 01:02:30,871 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ശരിക്കും അരോചകമാണ്. 1022 01:02:30,956 --> 01:02:32,498 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മരവിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1023 01:02:32,582 --> 01:02:36,085 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഡ്രാക്കുള കൊണ്ടുവന്നു ഒരു മനുഷ്യൻ ഹോട്ടലിൽ കയറി." 1024 01:02:37,629 --> 01:02:39,380 - ഒരു മനുഷ്യൻ? - അടുത്ത് നിൽക്കൂ, പൂക്കി! 1025 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 അവൻ പറയുന്നു, "മനുഷ്യനുണ്ട്." 1026 01:02:44,511 --> 01:02:45,970 അദ്ദേഹത്തിന് ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണമുണ്ട്. 1027 01:02:51,518 --> 01:02:54,270 ജോണി ഒരു മനുഷ്യനല്ല. അവൻ എൻ്റെ വലംകൈയുടെ ബന്ധുവാണ്. 1028 01:02:54,354 --> 01:02:56,313 - അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. -അതെ. 1029 01:02:56,523 --> 01:02:57,773 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ മൂക്ക് എടുക്കുന്നത്? 1030 01:02:59,484 --> 01:03:01,777 അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്." 1031 01:03:01,945 --> 01:03:04,280 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 1032 01:03:07,659 --> 01:03:10,161 അവൻ പറയുന്നു, "ഇതാ മനുഷ്യൻ." 1033 01:03:12,789 --> 01:03:14,290 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1034 01:03:20,714 --> 01:03:23,799 അത് സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 1035 01:03:24,468 --> 01:03:26,969 അതെ. 1036 01:03:27,596 --> 01:03:29,430 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1037 01:03:31,141 --> 01:03:34,185 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1038 01:03:43,987 --> 01:03:48,324 നന്നായി, കഠിനം. കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1039 01:03:48,408 --> 01:03:51,911 കാരണം നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ വെറുക്കുന്നു. 1040 01:03:53,830 --> 01:03:55,539 വിട. 1041 01:03:56,541 --> 01:03:58,542 ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1042 01:04:02,047 --> 01:04:04,131 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 1043 01:04:06,051 --> 01:04:08,802 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. - ഞാനൊരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. 1044 01:04:08,887 --> 01:04:12,723 - ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. -"മനുഷ്യ-സ്വതന്ത്ര"? എന്തൊരു കീറൽ. 1045 01:04:24,694 --> 01:04:27,196 ഇതാ അവൻ വരുന്നു. ക്രോക്ക്-ഉല എണ്ണുക. 1046 01:04:27,280 --> 01:04:31,575 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുന്നിക്കെട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 'കാരണം എനിക്ക് പോലും ആഗ്രഹമില്ല ... 1047 01:04:33,870 --> 01:04:36,789 മാവിസ്, പ്രിയേ, നീ അവിടെയുണ്ടോ? 1048 01:04:38,875 --> 01:04:41,585 മാവിസ്? മാവിസ്? 1049 01:04:42,420 --> 01:04:45,589 മാവിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1050 01:04:45,674 --> 01:04:47,508 മാവിസ്? 1051 01:05:07,070 --> 01:05:10,155 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 1052 01:05:10,323 --> 01:05:13,450 അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും, പ്രിയേ. എന്തും. 1053 01:05:13,660 --> 01:05:15,244 നീ എൻ്റെ മനസ്സിനെ മായ്ച്ചുകളയുമോ? 1054 01:05:17,872 --> 01:05:23,919 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 1055 01:05:24,004 --> 01:05:27,631 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ. മനുഷ്യർ നമ്മളെ വെറുക്കുന്നു. 1056 01:05:27,924 --> 01:05:31,635 പ്രിയേ, ഒരുപാട് ഉണ്ട് യോഗ്യരായ രാക്ഷസന്മാർ അവിടെയുണ്ട്. 1057 01:05:31,720 --> 01:05:33,053 നീ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്... 1058 01:05:34,347 --> 01:05:36,640 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? 1059 01:05:43,940 --> 01:05:46,442 "രാത്രിയിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട രണ്ട് വവ്വാലുകൾ തകർന്നു. 1060 01:05:48,153 --> 01:05:52,573 "അവർക്ക് ഒരു സിങ്ക് തോന്നി. ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം. 1061 01:05:53,033 --> 01:05:57,036 "അവർക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു അവർ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായിരിക്കും. 1062 01:05:57,787 --> 01:06:02,291 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഒരു സിങ്ങ് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ. 1063 01:06:02,834 --> 01:06:05,002 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സിങ് വരും. 1064 01:06:05,086 --> 01:06:06,503 "അത് വിലമതിക്കുക. 1065 01:06:06,588 --> 01:06:08,714 "സ്നേഹം, അമ്മേ." 1066 01:06:12,594 --> 01:06:16,680 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ സിങ്ങ് ചെയ്തു, അച്ഛാ. -നീയും ജോണിയും? 1067 01:06:16,765 --> 01:06:19,475 അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1068 01:06:19,559 --> 01:06:23,520 എങ്കിലും സന്തോഷിക്കണം അച്ഛാ. എനിക്ക് പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1069 01:06:23,688 --> 01:06:28,150 എനിക്ക് ഇനി സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പോലെയാണ്. 1070 01:06:54,469 --> 01:06:57,596 മാർത്ത, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1071 01:07:04,145 --> 01:07:05,771 -എൻ്റെ ബില്ലെവിടെ? - ഇവിടെ. അടുത്തത് ഞാനാണ്. 1072 01:07:05,897 --> 01:07:08,857 - ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. - എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ! എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ! 1073 01:07:10,151 --> 01:07:11,318 എന്താണ് ഈ മിനിബാർ ചാർജ്? 1074 01:07:11,403 --> 01:07:13,529 ഹണി, കുട്ടികൾ എറിഞ്ഞു ജനാലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള മിനിബാർ. 1075 01:07:13,613 --> 01:07:15,698 -അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണോ? - നന്നായി... 1076 01:07:15,824 --> 01:07:18,367 ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, അതെ. 1077 01:07:18,451 --> 01:07:21,829 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചു മെയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആളുകളുടെ. 1078 01:07:23,415 --> 01:07:25,124 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി നിർത്തുക. 1079 01:07:25,208 --> 01:07:27,334 ഇത് വളരെ വൈകി, എലി-ബാറ്റ്! 1080 01:07:27,419 --> 01:07:28,877 ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 1081 01:07:28,962 --> 01:07:31,714 ജോണിയെ കണ്ടെത്താൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1082 01:07:31,798 --> 01:07:33,841 മനുഷ്യനോ? അവന് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു! 1083 01:07:33,925 --> 01:07:35,718 അവൻ എൻ്റെ ഗിറ്റാറിൽ തൊട്ടു! 1084 01:07:35,802 --> 01:07:39,972 അവൻ എൻ്റെ വായിൽ കൈ വച്ചു അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ എന്നറിയാൻ. 1085 01:07:40,223 --> 01:07:43,475 അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സ്കൂട്ടർ കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചു! 1086 01:07:44,936 --> 01:07:47,271 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1087 01:07:47,355 --> 01:07:48,939 എനിക്ക് തെറ്റി. 1088 01:07:49,023 --> 01:07:50,816 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കണം: 1089 01:07:51,025 --> 01:07:54,486 ജോണി ഒരു മോശക്കാരനായിരുന്നില്ല. 1090 01:07:55,697 --> 01:07:59,950 സത്യം, എനിക്കറിയില്ല മനുഷ്യർ ഇനി മോശമാണെങ്കിൽ. 1091 01:08:02,996 --> 01:08:06,331 ഫ്രാങ്ക്, വരൂ, സുഹൃത്തേ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1092 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 1093 01:08:08,001 --> 01:08:10,377 ആദ്യം നീ പറയൂ മനുഷ്യർ മോശക്കാരാണെന്ന്. ഇപ്പോൾ അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1094 01:08:10,462 --> 01:08:13,297 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? മുകളിലേക്ക് താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു, തണുപ്പ് ചൂടാണ്, ഗ്രെംലിനുകൾക്ക് മണമില്ല. 1095 01:08:13,548 --> 01:08:15,382 ഹേയ്! 1096 01:08:16,926 --> 01:08:21,013 എനിക്ക് ജോണിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കസിനോ അല്ലയോ. രസകരമായ കഥകൾ പറഞ്ഞു. 1097 01:08:21,264 --> 01:08:23,307 അവർ സിങ്ങ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1098 01:08:23,391 --> 01:08:24,683 അവർ സിങ്ഗ്ഡ്? 1099 01:08:24,768 --> 01:08:26,769 പക്ഷെ ഞാൻ വഴിയിൽ വന്നു. 1100 01:08:27,604 --> 01:08:30,481 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം നിങ്ങൾ സിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1101 01:08:31,357 --> 01:08:34,485 -ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടാണ്. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1102 01:08:35,028 --> 01:08:37,279 ശരി, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ജോണിയെ കൊണ്ടുവരാം. വരിക! 1103 01:08:37,363 --> 01:08:39,573 - അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം! -വരിക! 1104 01:08:42,869 --> 01:08:44,036 അതെ! 1105 01:08:45,079 --> 01:08:48,290 നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹണിമൂൺ! 1106 01:09:00,303 --> 01:09:01,804 ശരി, ശരി, ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? 1107 01:09:01,888 --> 01:09:04,973 മനുഷ്യ ലോകം, ജോണി എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 1108 01:09:05,058 --> 01:09:06,183 എന്നാൽ സൂര്യൻ്റെ കാര്യമോ? 1109 01:09:06,810 --> 01:09:10,270 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഉരുണ്ടാൽ മതി. 1110 01:09:10,355 --> 01:09:12,231 അവൻ വെറുതെ ഉരുളുന്നു. റോളബിലിറ്റി. 1111 01:09:13,149 --> 01:09:14,566 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ബൂട്ട് പ്രിൻ്റുകൾ പിന്തുടരുന്നു. 1112 01:09:14,651 --> 01:09:17,069 അവ തീർന്നുപോയപ്പോൾ, അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്, വെയ്ൻ. 1113 01:09:17,153 --> 01:09:18,320 - ഞാനോ? -അവിടെ! 1114 01:09:20,949 --> 01:09:24,409 അതെ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ആ ബാഗിൽ നിന്ന് വീഴുക. 1115 01:09:25,703 --> 01:09:28,038 അത് നാറുന്നു! 1116 01:09:28,122 --> 01:09:29,373 നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കുക. 1117 01:09:29,457 --> 01:09:31,542 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മണം ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ? 1118 01:09:31,626 --> 01:09:33,961 ഇല്ല. എൻ്റെ സ്നിഫിംഗ് ട്രാക്കിംഗ് ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്. 1119 01:09:34,087 --> 01:09:35,963 എത്രയെന്ന് അറിയാമോ ഡയപ്പറുകൾ ഞാൻ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? 1120 01:09:36,047 --> 01:09:38,632 എത്ര നമ്പർ ടു ഈ കാര്യം നശിപ്പിച്ചോ? 1121 01:09:38,716 --> 01:09:40,259 പക്ഷേ... 1122 01:09:53,648 --> 01:09:55,858 ഹേയ്! ലളിതമായി എടുക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ! 1123 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 ഇരിക്കൂ. 1124 01:09:59,279 --> 01:10:01,530 മണം. ഞാൻ മണം പറഞ്ഞു. 1125 01:10:03,908 --> 01:10:06,618 ഞാനല്ല, ഷർട്ട്! ഷർട്ട്! 1126 01:10:06,703 --> 01:10:09,454 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 1127 01:10:09,539 --> 01:10:15,419 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. അതെ. വിന്നി! മുന്നിലും മധ്യത്തിലും! 1128 01:10:24,637 --> 01:10:27,890 അയാൾ ഒരു കാറിൽ കയറി. ഒരു '86 ഫിയറ്റ്. 1129 01:10:27,974 --> 01:10:32,227 ഇതിന് കുറച്ച് ട്രാൻസ്മിഷൻ ജോലി ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ അല്ലെങ്കിൽ ശരി. 1130 01:10:32,312 --> 01:10:37,399 അത് നഗരത്തിലൂടെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി. ഫ്ലൈറ്റ് 497. 1131 01:10:37,483 --> 01:10:38,942 8:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടൽ. 1132 01:10:39,027 --> 01:10:40,861 അത് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 1133 01:10:40,945 --> 01:10:42,571 സീറ്റ് 23 എ. 1134 01:10:43,197 --> 01:10:44,823 അവൻ വെജിറ്റേറിയൻ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തു. 1135 01:10:44,908 --> 01:10:47,284 ശരി, നന്ദി, കുട്ടീ. 1136 01:10:47,410 --> 01:10:49,453 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക! 1137 01:10:57,921 --> 01:10:59,046 ആടുകൾ! 1138 01:11:08,681 --> 01:11:11,475 ഉയർന്ന അഞ്ച്! എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 1139 01:11:12,685 --> 01:11:14,686 - ധാരാളം ആടുകൾ! - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1140 01:11:21,819 --> 01:11:24,905 എന്ത്? ഇപ്പോൾ വഴിയിൽ ആടുകളില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 1141 01:11:24,989 --> 01:11:26,573 അത് നല്ല അസുഖമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 1142 01:11:26,658 --> 01:11:29,034 നിങ്ങൾ ആട്ടിൻ കഷണങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു, അതുതന്നെയാണ് കാര്യം. 1143 01:11:29,118 --> 01:11:30,994 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം! 1144 01:11:35,333 --> 01:11:37,209 നോക്കൂ, ഒരു മനുഷ്യൻ. 1145 01:11:38,878 --> 01:11:43,632 ട്രാൻസിൽവാനിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം! 1146 01:11:46,219 --> 01:11:48,762 അത് ട്രിപ്പി ആയിരുന്നു. 1147 01:11:48,888 --> 01:11:50,347 മോൺസ്റ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ? 1148 01:11:51,182 --> 01:11:52,391 എന്താണ് മോൺസ്റ്റർ ഫെസ്റ്റിവൽ? 1149 01:11:59,065 --> 01:12:01,066 നമ്മൾ വരുന്നത് അവർ അറിഞ്ഞോ? 1150 01:12:24,298 --> 01:12:25,882 അവർക്ക് നമ്മളെ ഇഷ്ടമാണോ? 1151 01:12:25,967 --> 01:12:27,467 ശരിക്കും? 1152 01:12:28,886 --> 01:12:31,430 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1153 01:12:31,556 --> 01:12:35,308 അതെ, ഡ്രാക്കുള. ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ. 1154 01:12:36,102 --> 01:12:39,021 എന്നാൽ അതെല്ലാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല. 1155 01:12:39,105 --> 01:12:41,857 ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ പോകണമായിരുന്നു. ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ. 1156 01:12:41,941 --> 01:12:44,609 "ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 1157 01:12:45,236 --> 01:12:48,071 ശരി, നമുക്ക് കാൽനടയായി അതിലൂടെ ഓടാം. 1158 01:12:53,995 --> 01:12:56,121 ഡ്രാക്ക്, ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും. 1159 01:12:57,749 --> 01:13:00,459 ആ വ്യക്തിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക അവൻ യഥാർത്ഥ ഡ്രാക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1160 01:13:00,585 --> 01:13:02,294 അവൻ കുന്നുകളിലേക്ക് ഓടും! 1161 01:13:02,628 --> 01:13:04,588 ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ. ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ. 1162 01:13:04,672 --> 01:13:06,006 അത് സ്പോട്ട് ഓൺ ആയി തോന്നുന്നു. 1163 01:13:06,299 --> 01:13:10,469 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഞങ്ങളെ അറിയാൻ ഒരേയൊരു വഴി യഥാർത്ഥ നമ്മളെ കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആണ്. 1164 01:13:10,595 --> 01:13:11,762 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 1165 01:13:11,846 --> 01:13:14,556 അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1166 01:13:14,640 --> 01:13:16,933 ഇനി അത് എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1167 01:13:20,021 --> 01:13:21,605 എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 1168 01:13:21,689 --> 01:13:23,315 നമുക്ക് ഇത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം. 1169 01:13:29,655 --> 01:13:32,866 തീ! തീ! 1170 01:13:32,992 --> 01:13:34,326 തീ! 1171 01:13:47,799 --> 01:13:50,550 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്! 1172 01:13:50,676 --> 01:13:52,385 യഥാർത്ഥ ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റീൻ! 1173 01:13:52,512 --> 01:13:54,471 ഞങ്ങൾക്കറിയാം! ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1174 01:13:54,555 --> 01:13:56,014 എൻ്റെ ടോർച്ചിൽ ഒപ്പിടാമോ? 1175 01:13:57,642 --> 01:14:03,605 മറ്റെന്തിനേക്കാളും മുമ്പ് കേൾക്കൂ താഴെ യഥാർത്ഥ ഡ്രാക്കുളയുണ്ട്! 1176 01:14:03,689 --> 01:14:05,190 തെളിയിക്കൂ. 1177 01:14:06,192 --> 01:14:07,317 എല്ലാം ശരി. തുടരുക. 1178 01:14:07,568 --> 01:14:11,404 ഡ്രാക്കിൻ്റെ മകൾ പ്രണയത്തിലാണ്, അവൻ എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം! 1179 01:14:11,531 --> 01:14:13,532 ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ മറികടക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല! 1180 01:14:13,825 --> 01:14:17,369 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പറക്കാത്തത്? - സൂര്യൻ, വിഡ്ഢി. അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. 1181 01:14:17,787 --> 01:14:20,122 അത് ശരിയാണ്. നന്ദി, മോൺസ്റ്റർ നേർഡ്. 1182 01:14:20,206 --> 01:14:25,085 അതിനാൽ, ആളുകളേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യന് ഒരു പാത വ്യക്തമാക്കുക! 1183 01:14:25,211 --> 01:14:29,214 ശരി. എല്ലാ ഡ്രാക്കുളകളും, അണിനിരക്കുക. ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ. 1184 01:14:33,052 --> 01:14:37,222 മറ്റെല്ലാവരും, തൊപ്പികൾ ഉയർത്തുക. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കുക. ബ്ലെ, ബ്ലെ-ബ്ലെ. 1185 01:14:45,356 --> 01:14:47,232 എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ് സുഹൃത്തേ. 1186 01:14:48,526 --> 01:14:50,152 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1187 01:14:50,236 --> 01:14:51,486 -നല്ലതുവരട്ടെ! - പോയി അവരെ നേടൂ! 1188 01:14:51,571 --> 01:14:52,654 പോകൂ, ഡ്രാക്ക്, പോകൂ! 1189 01:14:52,738 --> 01:14:54,573 - പോകൂ, ഡ്രാക്ക്! - പോകൂ, ഡ്രാക്ക്! 1190 01:14:54,657 --> 01:15:04,332 പോകൂ, ഡ്രാക്ക്! 1191 01:15:04,417 --> 01:15:06,126 പോയി അവരെ എടുക്കൂ! 1192 01:15:06,586 --> 01:15:09,337 പോകൂ, ഡ്രാക്ക്, പോകൂ! 1193 01:15:09,422 --> 01:15:12,799 ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഡ്രാക്കുള! 1194 01:15:27,523 --> 01:15:28,815 വേറെ വഴിയില്ല. 1195 01:16:08,731 --> 01:16:10,815 ശരി. ശരി, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം. 1196 01:16:29,126 --> 01:16:32,545 ജോനാഥൻ. ജോനാഥൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1197 01:16:32,755 --> 01:16:35,799 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആകാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? 1198 01:16:35,883 --> 01:16:38,927 ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. അവിശ്വസനീയം. 1199 01:16:39,470 --> 01:16:41,179 ജോനാഥൻ. ജോനാഥൻ. 1200 01:16:41,806 --> 01:16:43,098 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1201 01:16:43,182 --> 01:16:44,683 അയ്യോ! ബാറ്റ്! 1202 01:16:44,767 --> 01:16:47,602 കാത്തിരിക്കൂ, സംസാരിക്കുകയാണ്. ഡ്രാക്കുളയോ? അത് നിങ്ങളാണോ? 1203 01:16:49,230 --> 01:16:50,397 ഡ്രാക്കുള. 1204 01:16:50,481 --> 01:16:53,024 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1205 01:16:53,109 --> 01:16:56,111 എന്ത്? എൻ്റെ കൈ ഒരു ടാൻ ഷൂവിൽ ആണോ? 1206 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 എന്ത്? ജപ്പാൻ ആട്ടിൻ പായസം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 1207 01:17:00,366 --> 01:17:02,367 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1208 01:17:09,375 --> 01:17:10,625 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1209 01:17:10,710 --> 01:17:12,377 അയ്യോ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1210 01:17:26,851 --> 01:17:29,227 -എന്താ ചേട്ടാ? - ഒരു വവ്വാൽ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ കയറിയത്? 1211 01:17:30,021 --> 01:17:34,190 ജനങ്ങളേ, ഞാൻ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ചിഹ്നം ഓണാക്കും. നമ്മൾ ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രം... 1212 01:17:36,652 --> 01:17:41,406 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക അറിയിപ്പ് കേൾക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ജോനാഥന് വേണ്ടി. 1213 01:17:41,949 --> 01:17:42,949 ഡ്രാക്കുളയോ? 1214 01:17:43,034 --> 01:17:47,120 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു. 1215 01:17:47,413 --> 01:17:53,585 ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്നിലേക്ക് തന്നെ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1216 01:17:53,919 --> 01:17:59,257 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി, കുട്ടികളേ സ്വയം കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1217 01:17:59,425 --> 01:18:03,386 അവർ ഇടറി വീഴും, ചിരിക്കും, കരയും, 1218 01:18:03,554 --> 01:18:05,347 എന്നാൽ അങ്ങനെയാണ് Iif. 1219 01:18:05,431 --> 01:18:08,808 നീയും മാവിയും ആയിരിക്കണമെന്നതാണ് സത്യം. 1220 01:18:08,893 --> 01:18:10,352 നിങ്ങൾ സിങ്ഡ്. 1221 01:18:10,436 --> 01:18:13,355 അവൾ അവളുടെ വിശ്വാസം മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകണം എങ്കിൽ, 1222 01:18:13,439 --> 01:18:16,524 ജോനാഥൻ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 1223 01:18:16,609 --> 01:18:20,945 നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1224 01:18:34,794 --> 01:18:39,422 ശരി, foIks, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ പെട്ടെന്നുള്ള തിരിവ്, 1225 01:18:39,507 --> 01:18:41,716 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും. 1226 01:18:42,843 --> 01:18:45,512 നിങ്ങളുടെ അലർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുക! ഞാൻ ഇവിടെ കത്തുകയാണ്! 1227 01:18:59,318 --> 01:19:00,402 അച്ഛനോ? 1228 01:19:01,904 --> 01:19:06,449 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് അൽപ്പം വെയിലേറ്റു. 1229 01:19:08,911 --> 01:19:10,078 തേൻ, 1230 01:19:11,664 --> 01:19:15,750 ഞാൻ എപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണും. 1231 01:19:15,835 --> 01:19:19,337 എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കി കാണുന്നതാണ്. 1232 01:19:19,422 --> 01:19:22,382 മാവി, നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1233 01:19:24,677 --> 01:19:26,761 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1234 01:19:28,431 --> 01:19:31,724 നിനക്കറിയാമോ, അമ്മേ നിനക്ക് അവളുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം തന്നു. 1235 01:19:31,809 --> 01:19:33,810 എനിക്കിപ്പോൾ എൻ്റേത് തരാമോ? 1236 01:19:36,439 --> 01:19:37,689 എനിക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1237 01:19:37,773 --> 01:19:40,233 അത് ഒരു ആക്സസറിയുമായി വരുന്നു. 1238 01:19:42,319 --> 01:19:44,487 -നീ? - നിങ്ങൾ. 1239 01:19:45,406 --> 01:19:46,823 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്? 1240 01:19:50,744 --> 01:19:52,662 'കാരണം നീ എൻ്റെ സിംഗ് ആണ്, മാവിസ്. 1241 01:19:52,788 --> 01:19:54,747 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിങ് ആണോ? 1242 01:19:55,166 --> 01:19:57,709 പക്ഷേ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് രാക്ഷസന്മാരെ വെറുപ്പാണെന്ന്. 1243 01:19:58,002 --> 01:20:00,670 അതെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു 1244 01:20:00,754 --> 01:20:03,047 എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ രക്തം മുഴുവൻ വലിച്ചെടുക്കൂ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ. 1245 01:20:03,132 --> 01:20:04,841 എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു... 1246 01:20:04,925 --> 01:20:06,801 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1247 01:20:06,886 --> 01:20:09,929 -അച്ഛൻ. -എനിക്ക് തെറ്റി, ഡെവിൾ-ചോപ്സ്. 1248 01:20:13,559 --> 01:20:15,518 അച്ഛാ നീ ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിച്ചോ? 1249 01:20:17,104 --> 01:20:19,355 പോയി സ്വന്തമായൊരു പറുദീസ ഉണ്ടാക്കൂ. 1250 01:20:22,985 --> 01:20:25,487 നമുക്ക് ആ ചുംബനം ഒന്നുകൂടി പരീക്ഷിക്കാമോ? 1251 01:20:25,571 --> 01:20:28,198 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1252 01:20:32,244 --> 01:20:35,872 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കണം. 1253 01:20:35,956 --> 01:20:38,583 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക. 1254 01:20:48,969 --> 01:20:50,512 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1255 01:20:56,143 --> 01:20:58,061 ഞാൻ ഒരു പ്രണയം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി പക്ഷേ, അവൾ ഒരു ചാട്ട മാത്രമായിരുന്നു 1256 01:20:58,145 --> 01:20:59,896 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു കൂടാതെ മറ്റൊരു കാര്യം തോന്നി 1257 01:20:59,980 --> 01:21:02,065 നിങ്ങൾ വളയത്തിൽ ഇടിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളെ ഒരു ചരടുകൊണ്ട് വലിച്ചെറിയുന്നതുപോലെ 1258 01:21:02,149 --> 01:21:03,816 ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരു കോഴി ചിറകിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുപോലെ 1259 01:21:03,901 --> 01:21:05,944 അത് ഒരു സിങ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വസ്തുവായിരുന്നു പിന്നെ എനിക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു 1260 01:21:06,028 --> 01:21:07,820 ഒപ്പം baIIads-ലേക്ക് പോകുക സ്റ്റിംഗ് എന്ന മനുഷ്യൻ്റെ 1261 01:21:07,905 --> 01:21:09,822 സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കുന്നു പെട്ടെന്നു വസന്തകാലം 1262 01:21:09,907 --> 01:21:11,741 NaIa സിംബയെ നോക്കിയപ്പോൾ പോലെ ലയൺ കിംഗിൽ 1263 01:21:14,078 --> 01:21:17,664 വായുവിൽ മുഴങ്ങുന്നു പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യവുമില്ല 1264 01:21:17,748 --> 01:21:21,876 ഞാൻ സിങ്ങിൽ നിന്ന് ചിറകടിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടത് 1265 01:21:21,961 --> 01:21:24,128 മഴയിൽ സിങ്ങിംഗ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല 1266 01:21:25,256 --> 01:21:29,008 ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ സമയമാണ് 1267 01:21:29,093 --> 01:21:31,261 കാരണം നീ എൻ്റെ സിംഗ് ആണ് 1268 01:21:32,596 --> 01:21:34,138 ഡ്രാക്ക്, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് എറിയാൻ തയ്യാറാണോ? 1269 01:21:34,223 --> 01:21:37,392 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ അടുത്തു വന്നു. 1270 01:21:37,476 --> 01:21:39,352 വരൂ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 1271 01:21:39,478 --> 01:21:41,437 ശരി, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മാത്രം. 1272 01:21:41,522 --> 01:21:43,356 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സിങ്കർമാരായി വരിക ഇവിടെ നിന്ന് ബീജിംഗിലേക്ക് 1273 01:21:43,440 --> 01:21:45,233 നിങ്ങൾ ബോക്സ് സ്പ്രിംഗ് തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത് cIing ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ 1274 01:21:45,317 --> 01:21:47,193 കാരണം, ഈ പണമായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചാ-ചിംഗ് എന്ന് നിലവിളിക്കും 1275 01:21:47,278 --> 01:21:49,028 ഒരു സിങ്ങിൻ്റെ അടുത്ത് കാമദേവൻ്റെ അസ്ത്രം ഒരു തേനീച്ച കുത്തലാണ് 1276 01:21:49,113 --> 01:21:51,072 അതൊരു സിങ്ങും സാംഗും ആയിരുന്നു ഒപ്പം ഒരു zingidy-dee 1277 01:21:51,156 --> 01:21:52,907 പിന്നെ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എനിക്കായി സിങ്ങിൽ 1278 01:21:52,992 --> 01:21:54,158 കാരണം, നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ സിങ് വഴി 1279 01:21:54,243 --> 01:21:55,952 നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ നന്ന് നിങ്ങൾ സ്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു ബ്ലിംഗ് 1280 01:21:56,036 --> 01:21:57,161 ഒരു വിവാഹ മോതിരം 1281 01:22:01,667 --> 01:22:03,209 വായുവിൽ മുഴങ്ങുന്നു 1282 01:22:03,294 --> 01:22:05,169 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പരിചരണവുമില്ല 1283 01:22:05,254 --> 01:22:09,507 ഞാൻ സിങ്ങിൽ നിന്ന് ചിറകടിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടത് 1284 01:22:09,592 --> 01:22:13,052 മഴയിൽ സിങ്ങിംഗ് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല 1285 01:22:13,137 --> 01:22:16,931 ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ സമയമാണ് 1286 01:22:17,016 --> 01:22:18,516 കാരണം നീ എൻ്റെ സിംഗ് ആണ് 1287 01:22:18,601 --> 01:22:20,101 സിംഗ് അനുഭവിക്കൂ, എല്ലാവരും ബാ-ഡാ-ബിംഗ്, എല്ലാവരും 1288 01:22:20,185 --> 01:22:22,103 നിന്നെ മുട്ടും ആ വളയത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ, എല്ലാവരും 1289 01:22:22,187 --> 01:22:24,022 കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്, എല്ലാവരും സംഭവിക്കുന്നു, എല്ലാവരും 1290 01:22:24,106 --> 01:22:26,024 ശ്രദ്ധിക്കുക മരിക്കാത്ത രാജാവിനോട്, എല്ലാവരും 1291 01:22:48,005 --> 01:22:50,006 വീട്ടുജോലി! 1292 01:25:46,683 --> 01:25:48,684 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.